Apr 27, 2005 06:59
19 yrs ago
German term
Gehause vom Wandhalter aushangen
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Befestigung der LUXOR-Steuerung
Die LUXOR-Steuerung kann an beliebigen geraden Flachen im Umfeld oder direkt am Aquarium angebracht werden. In jedem Fall mussen Sie zunachst den Rasthebel an der Unterseite des Gehauses ausklinken urn den Wandhalter vom GehSuse der Steuerung zu losen (siehe Fig. 1).
Fig. 1
1 Rasthebel mit Daumen nach unten ausklinken
2 Gehause nach vorne kippen
3 Gehause vom Wandhalter aushangen
Vorschlag A: Befestigung an der Wand
Die LUXOR-Steuerung kann an beliebigen geraden Flachen im Umfeld oder direkt am Aquarium angebracht werden. In jedem Fall mussen Sie zunachst den Rasthebel an der Unterseite des Gehauses ausklinken urn den Wandhalter vom GehSuse der Steuerung zu losen (siehe Fig. 1).
Fig. 1
1 Rasthebel mit Daumen nach unten ausklinken
2 Gehause nach vorne kippen
3 Gehause vom Wandhalter aushangen
Vorschlag A: Befestigung an der Wand
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Aljona Fuhrmann
|
Change log
Apr 28, 2005 19:05: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
17 mins
Aljona Fuhrmann
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
см.
Чтобы отцепить кронштейн от корпуса системы управления Вам следует разомкнуть фиксирующий рычаг собачки/ защелки на нижней стороне корпуса. Для этого:
1. Нажмите пальцем на рычаг защёлки.
2. Наклоните корпус вперед
3. Отцепите корпус от рычага.
1. Нажмите пальцем на рычаг защёлки.
2. Наклоните корпус вперед
3. Отцепите корпус от рычага.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...