The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în poloneză Construcţii/Inginerie civilă Translation Glossary

spaniolă term		poloneză translation
pozo maestro de mina		główny szyb kopalni	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
Precierre		Zamknięcie wstępne / próbne
preferencia		trybuna główna
primera lama (de la persiana)		pierwsza /dolna listwa (rolety)
procesador de 4 bucles		procesor czterowątkowy
propiedad		Inwestor	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
protección para/de carros y camas: baja / alta		barierka ochronna wózków i łóżek: wysoka / niska	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
proyectos de concentraciones y cotos mineros		projekt koncentracji i tworzenie grup właścicieli koncesji wydobywczych
puntera y talon		płyta (stopa) i ostroga
puntos de contacto		punkty styku
ramal semidirecto		łącznica półbezpośrednia
rastrel		listwa profilowa / profil sztukatorski
régimen permanente gradualmente variado		przepływ ciągły stopniowo zmienny
Recalces		Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
regata		kratka / odpływ / otwór / wyjście	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
regletero		listwa podłączeniowa/przyłączeniowa	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
relleno		zasypka	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
reposición de servidumbres vs. reposivión de servicios afectados		La reposición de servidumbres se refiere a los caminos a huertas, casas, montes, etc., la reposición de servicios se refiere a l
resistencia a la presión negativa		Odporno¶ć na ci¶nienie negatywne
resistencia electrica		element grzejny, grzałka
retirar, retirada		usunąć, usunięcie / wycofać, wycofanie (z użytku) / zdjąć, zdjęcie	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
riera		koryto rzeczne
Roquete		korba do świdrów grzechotkowa/wiertarka korbowa grzechotkowa
rotura de puente térmico		przerwanie mostka cieplnego
sable de concassage		arena de machaqueo
sangrado o separacion		wypacanie frakcji ciekłej
sapelly		mahoń sapella
sección 7/9		przekrój/szerokość (szosy) 7m + 2m pobocza	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
sección libre		wolny przekrój
seguimiento arqueológico		nadzór archeologiczny	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
semirrápido		półszybki/o úredniej szybkoúci dziaůania
sin dejar capa (poro abierto)		nie pozostawiajac powloki (warstwy) (pozostaje porowata)
Sistema de Medición y Certificación		System Pomiarów i Certyfikacji	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
socalzado vs. recalce (recalzado)		podbudowa/podmurowanie
suelo adecuado		grunt o kwalifikacji "właściwy/ odpowiedni"	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
suelo rústico		grunt nie podlegający urbanizacji / z ograniczeniami w zakresie urbanizacji
superficie de ocupación en planta		powierzchnia zabudowy
T con dos enchufes		trójnik dwukielichowy	Monika Jakacka Márquez
Entered by: Monika Jakacka Márquez
tabla del ladrillo		warstwa cegieł
teca		tekowy/teakowy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »