The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни Translation Glossary

испанский term		английский translation
gangoso		gangue	Elizabeth Novesky
Entered by: Elizabeth Novesky
gas envasado		bottled gas ---> http://www.proz.com/kudoz/200472

gazas de casquillo		swaged loop / eye

generación de caja		Generation of cash /cash flow

geo-minerometalúrgica		geo-mining-metallurgical

GEOMINEROMETALURGICA		Geology, mineral processing and metallurgy

gerenciamiento		management	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
gr./T		gr./T

grados		degrees

Granitero-pizarrista		granite-slate worker	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
granodeoritas		granodiorites	patinba
Entered by: patinba
granodioriticos		granodioritic rock, granodiorite

grava continental		continental gravel

Grava ferro-arcillosa		ferrous clay gravel	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
grava terrosa		earthy gravel

gravilleras y chircales		gravel pit / brickmaker

gruesas		gross pollutants/gross solids

gruesos		coarse ore stockpiling	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
Habilitación y colocación de armadura y anclaje		Fitting and placing framework and anchors

habilitaciones urbanas		'urban development' OR 'housing projects'

hacienda de beneficio		beneficiation plant

harnero vibratorio		vibrating sifters

hasta en tanto se cumpla con...		until (such time as) the scope of the permit is completed

hay que cambiar las guayas		you [also] have to change the steel cables/cabling

hilos de plata		silver strands

HIPOTERMAL, MESOTERMAL, EPITERMAL		hypothermal, mesothermal, epithermal

holguras		expansions/extensions

Hora de entrada y salida		clock-in and clock-out time

horno de doble cuba de flujo paralelo regenerativo		Double shaft parallel-flow kiln

hornos verticales con carga superior		top-loading upright kilns

hoya hidrográfica		hydrographic area

Huella de Depósito de Desmonte		footprint of the waste (rock) dump/deposit //// disposal of waste rock

I.E. Instituto Educativo		E.I. Educational Institute	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
inclinación muy cercana a la vertical		near-vertical sloping/slanting

información fuera del control de...		information not controlled by ...

infrayacente		underlying/underlying bedrock

Ingeniero Jefe de Frente		Lead Front-End Engineer	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
ingeniero metalúrgico experto en piro metalurgia		pyrometallurgical engineer

iniciador detonante no electrico de periodo corto (FANEL)		non-electric short interval delay detonating initiator (FANEL)

instalación de tuberías de colección CPT		PCT pipe collection system instalation

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...