The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

German term	English translation
wissenschaftlich	scholarly/systematically/academically

Wulstprofil	beaded moulding

Zeichnen als Zustand	drawing as a state of mind [being]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
zeitgemäße Szene	contemporary scene

zerfranste	frayed

zerrungen	distortions

Ziehrahmen	stretching frame	Daniela Wolff
Entered by: Daniela Wolff
zu sich selbst befreit	liberated to be itself

zukommen	assume/be assigned/be allocated

zum konkret Dargestellten	the subject depicted/portrayed

zum Spiel stand	were options / offered / proposed

zurück stoßende	repel

zurückschrecken	hold back from/ shrink from/ have qualms about

zustandstechnisch	[a report] on the [...] and condition

Zuständlichkeit	condition/state/status of the situation/object

Zweigwerk	shrubbery

Zwischenwertung	interim results

Zwitterding	hybrid/crossbreed

[Trend zu] großvolumig-silhouettenhafter Schemenhaftigkeit	...[the artist/work/composition] tends towards expansive [or: voluminous, dep. on pic.], hazily silhouetted forms