The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Spanish translation
amp		& [html code mistake, do not translate]
an appropiate SLA is agreed upon and in time		(que) se suscriba debida y oportunamente un convenio...
an aside		nota al margen	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
an electrical retail site		sitio de venta al por menor/ directo al público de productos eléctricos
an extension of you		una prolongación
an Internet based spend management solution		solución para la gestión de gastos basada en internet	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
an intraenterprise-wide understanding		... no se presupone que todos dentro de la empresa conozcan las interfaces y comportamientos...
anarchic procurement		compras/adquisiciones anárquicas - procedimiento anárquico de compras
and given at least basic communication training		y brindar por lo menos capacitación básica en comunicación
and however		de cualquier manera / como quiera que sea
and what their change agenda was		y de sus previsiones de cambios / y de su programa para el cambio
angio		Angiograma (in english: angiogram)
Answers drive key control testing choice		Las respuestas direccionan la elección de la prueba del control principal
anti-engineering, anti-compile or anti-assembly		utilizar técnicas de ingeniería inversa, decompilar o desensamblar	SandraV
Entered by: SandraV
Anti-farming protections		protección antifarming / protección antipharming
anti-leech		protección leech
anti-passback		(sistema de seguridad con) la función <i>anti-passback</i>/<i>antipassback</i>	Claudina Gárate
Entered by: Claudina Gárate
anti-virus software signatures		firmas de virus de su software/programa antivirus
antisocial odors is engineered though standard interchangeable clothing		La eliminación de olores antisociales se obtiene mediende vestimentas normalizadas intercambiables.
App Context Engine		motor de búsqueda contextual de la aplicación
appear to conflict		parecen entrar en conflicto
append service		servicio de Appending (servicio de anexado de datos)
appender		adicionador
Application Development & Delivery Professionals		profesionales de desarrollo e implantación de aplicaciones
application implemented on top		con una aplicación montada sobre este protocolo / una aplicación basada en el protocolo TCP/IP
application program permissions		licencias para programas
application programming interface		interfaz de programación de aplicaciones	Jose Marino
Entered by: Jose Marino
application renderer		módulo de una aplicación informática para producir un gráfico estático o animado, partiendo de datos
application sourcing model		modelo de aplicación para la contratación
application suite fuels revenue growth		el conjunto de aplicaciones impulsa el crecimiento de los ingresos
application-aware		que reconoce aplicaciones
application-aware.		conocer la presencia de la aplicación ....
application-generating engine		motor de generación de aplicaciones
application-spanning view		vista completa (global, integral, total) de las aplicaciones
application-wide		en toda la aplicación
Applied Measurement Professionals		Applied Measurement Professionals, Inc.
Apply Topic Maps to Applications		uso (utilización, asignación) de mapas temáticos en (a) las aplicaciones.
ApplyOptions.ini		ApplyOptions.ini
arbitrary folders		carpetas arbitrarias / aleatorias
archieving >> archiving		archivar

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 89
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 89 Next »