The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Other Translation Glossary

English term		Polish translation
Be in the world but not of it		żyć na tym świecie, ale nie być z tego świata...

be part of the solution		bądź częścią rozwiązania	Pawel Michniak
Entered by: Pawel Michniak
be sure of your footing on slopes;		uważać, by nie stracić równowagi podczas koszenia na pochyłym terenie	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
be that of scientific data or the collective wisdom of the participants		która może się wywodzić / pochodzić z naukowych danych lub wspólnej / kolektywnej wiedzy uczestników

be under compression		pod naciskiem (sprężyny)

beams		belki

beauty of approach		zaletą tego podejścia jest...

beauty ranks		konkursy fryzjerstwa

bedrock sensation		poczucie jedności/tożsamości

behavior box		komora do badań behawioralnych

behaviour management		sterowanie zachowaniem	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
being PC		bycie poprawnym politycznie

being under a common control with such a person		znajdująca się pod wspólną kontrolą z taką osobą	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
bellwether stocks		akcje mające wpływ na trend na rynku

belt drive station		stacja napędowa (napędu) taśmociągu

bench mark		reper/punkt niwelacyjny

benching		schodkowanie, tarasowanie

bending tensile strength		wytrzymałość na rozciąganie przy zginaniu

benefits		świadczenia (socjalne) / zasiłki

best buys		najbardziej efektywna alokacja zasobow

bevelled thread		gwint ze sfazowaniem stożkowym na wejściu

Beyond Zero Champion		see

bidding war		wojna ofertowa

bill reject bin		pojemnik / zasobnik na odrzucone banknoty

Bill roll		(powinno być: billy roll) rolka dociskowa

binning shelves		regał z pojemnikami

biofeedback closed-up		zamknięta pętla biologicznego sprzężenia zwrotnego

biometric enrolment		rejestracja biometryczna /rejestracja identyfikatorów biometrycznych

birth clerk		urzędnik szpitalny ds. rejestracji urodzeń

Birthstone		kamień zodiakalny

bisque		porcelana biskwitowa / biskwit

black box customer		klient o nieokreślonym profilu

black ink		czarnym atramentem/tuszem/kolorem

blanked hooks		hak na koce (ang. blanket hooks)

Bleach Tank Scale requires 8 outputs		Porzebne jesst 8 wyjść z wagi zbiornika środka bielącego

bleaching		tlenienie/rozjaśnianie (włosów)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
bleed point		punkt upustowy (lub przecieku)

blend into		połączyć/złączyć

blended polyethylene and polypropylene		mieszanka polietyelenu z polipropylenem

blind material		materiał na rolety/żaluzje

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...