The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Law (general) Translation Glossary

English term		French translation
abuse of process		abus de droit
abuse through patenting strategies		stratégie de dépôts de brevets abusive
access technologies used as well as services offered		access technologies *they wish to use* and services *they wish to offer*
accessory to a felony		être complice d'un acte délictueux grave
accessory to accused escape		Complicité de non comparution (devant le tribunal) de personne mise en examen
according to their stock (stock : mass noun)		en fonction de leur ascendance respective
account claim		demande d'acompte
account of proceedings		compte-rendu de la procédure
Account repair plan		Système ou plan de compte "raparation"
accounting counsellor		Expert comptable /conseiller en compatabilité	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
accounting of compensation		rapport comptable sur les rémunérations
accredited by		obtenir une accréditation pour effectuer qch
accrual system		régime de la participation aux acquêts
Accumulation period		période de cumul	Lucie Perrin
Entered by: Lucie Perrin
accurate record		enregistrement circonstancie
accused acquiescence		acquiescement de l\'accusé
achieve a common understanding		unifier les points de vue
acknowledge		l'acte qui précède a été certifié devant moi
acknowledge compliance		accepte de se conformer
Acknowledged Instrument		acte authentique
ACKNOWLEDGEMENT FORM		attestation de prise de connaissance
acknowledgment (or proof) of deeds		reconnaissances (ou preuves) relatives à des actes
acknowledgment of service		accusé de réception
Acknowledgments of Service		accusé de réception de signification
acquired goods community property system		sous le régime de la communauté réduite aux acquets
Acquired Rights Directive		directive concernant le maintien des droits acquis
act		intervenir
Act of effective possession of property  judicial or extrajudicial partition		Acte de possession effective de propriété - Partage judiciaire ou extrajudiciaire
Act on Financial Undertakings		loi sur les sociétés financières	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Entered by: Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI
Act on through Child Sexual Solicitation Services on the Internet		Loi sur l'exploitation sexuelle des mineurs sur Internet	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
act validly		agir valablement
act. xx margin no. xx		acte xx n° xx en marge	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
acting in their capacity as such		agissant en cette qualité
Action Department		Greffe/bureau du tribunal
action for judgment or execution		action en jugement ou en exécution
active custody		actuellement en garde à vue	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
acts of furtherance		actes de collusion
actuarial		besoins en matière d\'actuariat	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
ad hoc		ad hoc
Add position to Blended rate		inclure le montant au taux combiné/taux pondéré

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 81
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 81 Next »