This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '10 rus>eng Book title in Cyrillic Afghanistan: deep in infernal misfortune pro closed no
- Aug 20 '10 rus>eng самоуправляемый город city-state pro closed ok
4 Aug 20 '10 rus>eng направления (here) avenues pro closed ok
- Jun 7 '10 rus>eng заслужённый деяатель Merited Academician pro closed ok
- Apr 6 '10 rus>eng бандитизация власти crime infiltration into power pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>rus geriocracy Геронтократия pro closed ok
- Jul 19 '09 rus>eng ИНФЛЯЦИЯ БЬЕТ ПО САМЫM МАЛОИМУЩИM inflation hits the poorest pro closed no
- Jul 19 '09 rus>eng Льготник privileged social security beneficiary pro closed no
- May 29 '09 eng>rus indicator framework пакет индикаторов pro closed ok
- May 8 '09 eng>rus high crimes and misdemeanors см. pro closed ok
4 Nov 25 '08 rus>eng ходаки delegates pro closed ok
- Nov 20 '08 rus>eng правящий коньячок the ruling top's liquor - cognac/brandy pro closed no
- Aug 26 '08 eng>rus Presentation segment информационно-ознакомительные встречи pro closed no
- Jun 30 '08 eng>rus ineligibility for processing несоответствие требованиям предоставления pro closed ok
4 Jun 26 '08 eng>ukr H.E. его (ее) превосходительство pro closed ok
- Jun 9 '08 rus>eng предметную помощь pdactical help pro closed ok
4 Apr 28 '08 eng>rus regulatory spaghetti ведомственная неразбериха pro closed ok
- Dec 25 '07 eng>rus collective rule - collective interest коллективное управление - коллективные интересы pro closed no
4 Dec 4 '07 eng>rus • Provisions for a body to advice Government of Muslim matters положение о консультативной организации при правительстве по делам мусульман pro closed ok
- Nov 6 '07 eng>rus Leadership is Key главное - харизма pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>rus disabling professions калечащие профессии pro closed ok
4 Sep 22 '07 eng>rus Status Matrix detail статус соответствия pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>rus united in what it believes едина в своих верованиях pro closed ok
- Sep 13 '07 rus>eng громоотвод lightning/surge arrester pro closed no
- Sep 2 '07 eng>rus vested interests шкурные интересы pro closed no
- Aug 20 '07 rus>eng политизированность political overtone pro closed no
- Jul 22 '07 rus>eng предоставить льготы для поступления в вузы offer privileged admission to universities pro just_closed no
- Jun 13 '07 rus>eng правосознание in support of Erika pro closed ok
- Jun 13 '07 rus>eng подстре­кательство promotion pro closed ok
- May 30 '07 rus>eng компромат the goods (on smb) pro closed ok
- Mar 4 '07 rus>eng “с прохождением государственной службы” with one's position in state service pro closed no
- Feb 18 '07 rus>eng высшие государственные награды top state awards pro closed ok
- Nov 6 '06 rus>eng МВД Ministry of Internal Affairs pro closed no
4 Oct 4 '06 eng>rus faultlines "линии размежевания/раздела" pro closed no
- Oct 3 '06 eng>rus TAB см. pro closed no
- Sep 21 '06 rus>eng непреходящая напряженность everlasting tension pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>rus grand corruption большая коррупция pro closed ok
- Aug 30 '06 rus>eng не подмажешь - не поедешь no grease, no cheese pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>rus p.m. инструкция pro closed no
4 Aug 13 '06 rus>eng средняя общественная отдача average social effect|jotcome pro closed ok
- Jun 11 '06 eng>rus Don't mess with Texas не гадь Техасу pro closed no
4 Jun 9 '06 eng>rus investigative mission общественное расследование pro closed ok
- Jun 6 '06 eng>rus Adopt-A-Minefield "разминируй минное поле" pro closed no
- May 19 '06 rus>eng главный инженер авиационного завода Chief Operating/Operations Officer - COO pro closed ok
- May 18 '06 rus>eng политический заказ politically motivated order pro closed no
- Apr 5 '06 rus>eng профилактировать subject to preventative measures pro closed no
- Apr 4 '06 rus>eng народообразующая нация dominant nation pro closed ok
- Mar 17 '06 rus>eng do kuchi to throw everything in a heap pro closed no
4 Mar 14 '06 eng>rus Awarding Institution ведомство по признанию дипломов и т.д. pro closed ok
4 Mar 6 '06 eng>rus Indian Home minister Министр внутренних дел Индии pro closed ok
Asked | Open questions | Answered