This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '15 ara>eng بما لا يتعارض and should be in accordance with pro closed ok
- Oct 21 '15 ara>eng جناية عمدية Premeditated felony pro closed ok
- Oct 19 '15 ara>eng مخازن نصف كروية Span Dome pro closed no
4 Oct 13 '15 ara>eng الدائرة الجزائية التجارية الثالثة Commercial Court of the third District pro closed ok
- May 30 '15 ara>eng المرجع الآذن بالعقد Marriage License Reference pro closed ok
4 May 19 '15 ara>eng ثمن اشياء حيازتي the value of the dowry I received pro closed no
- May 19 '15 ara>eng تصحيح الأوصاف amendment of specifications pro closed ok
4 May 19 '15 ara>eng إيرادا له وردا عليه in reference and in response thereto pro closed no
- May 19 '15 ara>eng هيئة المغايرة with a different panel/jury pro closed no
- May 5 '15 ara>eng تدقيق احكامه failed to stipulate the provisions thereof pro closed no
- May 6 '15 ara>eng بما يفيد العلم in acknowledgement of pro closed ok
4 Apr 29 '15 ara>eng إخلال ناتج عن تقصير any infringement resulting from improper operation pro closed no
- Dec 10 '14 ara>eng في مهب ريح was always at the mercy of pro closed ok
- Oct 15 '14 ara>eng الذوق العام General artistic sense pro closed no
- Apr 9 '14 ara>eng مهنة الطب البشري paramedical professions pro closed ok
4 Mar 27 '14 ara>eng /ح/ حجة = certificate = C pro closed no
4 Mar 27 '14 ara>eng س 458 س=سجل=register pro closed ok
- Mar 25 '14 ara>eng دفوع موضوعية De facto arguments pro closed ok
- Mar 16 '14 ara>eng إفساد الثورة the revolution was jeopardized pro closed ok
- Mar 16 '14 ara>eng مفرقا وراء مفرق fork after fork pro closed ok
- Mar 16 '14 ara>eng التوعية الصحية Health sensitization pro closed ok
- Mar 15 '14 ara>eng إفادة مقدم حومة local authority agent pro closed ok
- Mar 12 '14 ara>eng وزارة التكوين Ministry of Vocational Education and Training pro closed ok
- Mar 7 '14 ara>eng لا سند له من الواقع not based on lawful grounds pro closed ok
- Mar 3 '14 ara>eng فاتورة إيواء Hospital Bill pro closed ok
4 Mar 3 '14 ara>eng Condition تقييدها بشرط pro closed ok
- Mar 3 '14 ara>eng تعطل المراكز Disruption of vital centers of the brain pro closed ok
- Mar 2 '14 ara>eng التحكيم المطلق peremptory arbitration pro closed ok
- Feb 28 '14 ara>eng تعامل عليه Dispose/exploit/invest pro closed ok
- Feb 23 '14 ara>eng رئيس المباحث District Police Superintendent/chief pro closed ok
4 Feb 21 '14 ara>eng التأشيرة الرئاسية ِِthe order issued by the president pro closed ok
- Feb 20 '14 ara>eng افتكاكه بالقوة Extract pro closed ok
- Feb 20 '14 ara>eng له بالمرصاد security stood to him vigilantly. pro closed ok
- Feb 15 '14 ara>eng توقيع المُقر Affiant's signature pro closed no
3 Feb 10 '14 ara>eng النظام الأساسي المؤقت المعدل The Amended Provisional Basic Regulation/Law pro closed no
- Feb 10 '14 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 19 '14 ara>eng طعن فيه بالنقض Appeal pro closed ok
- Jan 19 '14 ara>eng الحكم المنعدم Nullity of the Judgment pro closed ok
- Jan 4 '14 ara>eng مستشفى الموسم Al Mawsim Hospital pro closed no
4 Dec 21 '13 ara>eng التحديد والتحرير boundary marking and registration pro closed no
4 Dec 1 '13 ara>eng نيابة أمن المجتمع Public Prosecution/Attorney General's Office pro closed no
- Mar 28 '13 ara>eng شكلا وفي الموضوع Pro-forma and on the main subject pro closed ok
- Mar 27 '13 ara>eng منافذ الدولة Exit points Vs Access points pro closed ok
- Feb 13 '13 ara>eng رئاسة جامعة بغداد University of Baghdad President Office pro closed ok
- Feb 13 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 13 '13 ara>eng مديرة التسجيل Registration / Admissions officer pro closed ok
- Jan 31 '13 ara>eng خبز وملح Don't be a stranger/ You are no more a stranger pro closed ok
- Jan 11 '13 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 11 '13 ara>eng للنظر في الأمر أمام المحكمة consider the matter before the Family Court pro closed no
- Jan 10 '13 ara>eng تأكيد الإكمال من قبل المريض Feedback verified by the patient pro closed ok
Asked | Open questions | Answered