This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 22 '23 deu>esl Unterhaltsrückstand pensión alimenticia retrasada pro open no
4 Nov 16 '22 deu>esl Schritt fahren ir, conducir, circular despacio, "a la velocidad de los peatones" pro closed ok
4 Oct 22 '22 deu>esl aktivieren animar pro closed ok
- Sep 22 '22 deu>esl Hochdosiertes Retinol dosis elevadas de Retinol pro closed ok
- Sep 12 '22 deu>esl Strangspannung(en) tensión estrellada [de fase] pro closed ok
- Sep 12 '22 deu>esl Strangstrom corriente estrellada [de fase] pro closed ok
4 Sep 9 '22 deu>esl Tackernadeln agujas para grapadora 24/6 pro closed ok
- Aug 13 '22 deu>esl 3D-Reaktivfärbungstechnik técnica de coloración reactiva 3D (con efecto 3D) pro open no
4 Aug 12 '22 deu>esl Kabitettofen estufa (gabinete, estufa) pro closed no
- Apr 19 '20 deu>esl Vermittlungsanteil cuota de mediación pro just_closed no
- Jul 17 '18 deu>esl Aggregatentwicklung desarrollo de agregados pro closed no
- Mar 27 '18 deu>esl Lasersignierung/Lasersignieren marcado por láser pro closed ok
4 May 25 '17 deu>esl CA Autoridad de Certificación (AC o CA) pro closed ok
4 Jan 7 '17 deu>esl eiskalt kalkulierten Preisen a un precio increible pro closed ok
- Dec 30 '16 deu>esl PUK-Einheit unidad PUK (clave PIN de desbloqueo) pro open no
4 Sep 26 '16 deu>esl Brettöl lubricante para tablas pro closed ok
- Aug 23 '16 deu>esl Fahrschuleinrichtung mando de autoescuela (instalado) pro closed ok
4 Apr 16 '16 deu>esl Kartellsünder infractores de cártel(es) pro closed ok
4 Jul 14 '15 deu>esl flächige Mehrsklerosierungen esclerotizaciones pro closed ok
- Jul 21 '14 deu>esl Holzverarbeitung und -bearbeitung transformación primaria (elaboración) y manufacturas de madera pro closed ok
- Jun 16 '14 deu>esl Scanfeld campo de visión pro closed no
4 May 23 '14 deu>esl PA Nr. Produktionsauftragsnummer pro closed ok
4 May 21 '14 deu>esl EH-Preise precio(s) por unidad pro closed ok
- May 22 '13 deu>esl Leistungsspritze pulverización para aumentar el rendimiento pro closed ok
4 May 3 '13 deu>esl Filterflies o Filtervlies vellon para filtros pro closed ok
- Apr 26 '13 deu>esl Erfahrungsheilkunde promoción de la medicina complementaria y natural pro closed ok
- Apr 18 '13 deu>esl Mittelhirn/Hinterhirn cerebro medio y cerebro posterior. pro closed no
4 Apr 17 '13 deu>esl FA-Nr. n° ped. fabr. pro closed ok
- Apr 17 '13 deu>esl fachliche Probleme (en este contexto) problemas (de aprendizaje) en disciplinas profesionales pro closed no
- Mar 14 '13 deu>esl Überzogene Immunreaktionen inmunodeficiencia o reacciones autoinmunes adquirida(s) pro closed no
4 Mar 8 '13 deu>esl BG % grado de ocupación en porcentaje(s) pro closed ok
- Mar 3 '13 deu>esl Der Mensch heißt Mensch... weil er wärmt wenn er erzählt el hombre se llama hombre ... porqué calienta (el alma o el corazón) cuando cuenta pro open no
- Feb 26 '13 deu>esl ausbildender Mitarbeiter adiestramiento o formación de los empleados formadores pro closed ok
4 Feb 11 '13 deu>esl Hochbarrierefolie película de alta barrera pro closed ok
- Feb 6 '13 deu>esl Kaffeevollautomaten máquina de café totalmente automática pro closed ok
- Jan 18 '13 deu>esl gibt es sogut wie keinen Memory-Effekt no hay absolutamente ningun efecto memoria pro closed no
- Jan 16 '13 deu>esl Service-Fall (en) caso de requerir servicios (de asistencia técnica) pro closed no
4 Jan 15 '13 deu>esl Narkosegas gas narcótico pro closed ok
4 Oct 23 '12 deu>esl Ausbildungsberuf (título de) formación profesional de pro closed ok
- May 21 '12 deu>esl Betreiberin gestor pro closed no
4 Dec 30 '11 deu>esl Siebrückstand volumen de residuos (de tamizado) pro closed ok
- Dec 20 '11 deu>esl Teil-/Schlussabnahme recepción parcial / final pro closed ok
4 Dec 20 '11 deu>esl bau- und feuerpolizeiliche, berufsgenossenschaftliche Vorschriften normas constructivas y normas de prevención de incendios y de riesgos laborales pro closed ok
4 Dec 20 '11 deu>esl Abgeltungsumfang tamaño / cuantía de la indemnización pro closed ok
4 Dec 20 '11 deu>esl Minderungsrecht derecho a/ de reducción (del precio) pro closed ok
4 Nov 22 '11 deu>esl EG-Kommission Comisión Europea pro closed ok
4 Nov 22 '11 deu>esl feinmikroskopisch microscópica de precisión pro closed ok
4 Nov 22 '11 deu>esl Täter-Opfer-Ausgleich arreglo autor-víctima () pro closed ok
4 Apr 14 '11 deu>esl Steinfremdkörper cuerpos extraño en/de piedra pro closed ok
4 Apr 13 '11 deu>esl Alphanummer alfanúmero pro closed ok
Asked | Open questions | Answered