This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 27 '17 eng>rus (Participatory) Action Research участвующее активное исследование pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus Shadowing открытое включенное наблюдение pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>rus Docent method кураторский подход pro closed no
- Dec 24 '08 eng>rus partisan temptation to distort the popular vote искушение партий исказить результаты народного голосования pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>rus University-wide университетский (в рамках всего университета) pro closed ok
4 Dec 17 '08 eng>rus operational leadership оперативное руководство pro closed ok
4 Oct 30 '08 eng>rus assigned with rank with which имеет () ранг, который уполномочен присваивать ему Chief Executive pro closed no
- Oct 29 '08 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>rus accede to the major document without ratifying см ниже pro closed no
- Oct 24 '08 eng>rus single-ward constituency избирательный округ в границах одного городского района pro closed no
- Oct 24 '08 eng>rus persons employed vs. employees всего [общ.кол-во] работающих [в компании] / количество работников, на неправленческих должностях pro closed no
- Oct 24 '08 eng>rus executive presidency прямое президентское правление pro closed no
- Oct 23 '08 eng>rus blue-ribbon committee специальная экспертная комиссия pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>rus the World Bank’s Corporate Environment and Social Responsibility Greening Progra Программа Мирового банка по корпоративной и социальной ответственности за охрану окружающей среды pro closed ok
4 Oct 19 '08 eng>rus receiving managers Менеджеры(руководители), в распоряжение которых поступают эти работники pro closed no
4 Oct 10 '08 eng>rus SME Management Action for Results (SMART) Initiative Программа [проект «SMART»] pro closed no
4 Oct 9 '08 eng>rus development leaders Ведущие эксперты в области устойчивого развития pro closed no
- Oct 7 '08 eng>rus council of despair констатация безысходности pro closed no
- Oct 5 '08 eng>rus land abandonment см ниже pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>rus Attitudes (in this context) подходы pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>rus forged vision см.ниже pro closed no
- Sep 12 '08 eng>rus contesting watchdog approach см.ниже pro closed ok
- Sep 1 '08 eng>rus impart knowledge navigation skills передавать навыки поиска и ориентации в информации pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>rus under the purview сфера компетенции (...) распространяется на... pro closed ok
- Aug 30 '08 eng>rus Result Driven Competencies УМЕНИЯ И НАВЫКИ ОБЕСПЕЧЕНИЯ РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ (РАБОТЫ) pro closed no
- Aug 30 '08 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Aug 29 '08 eng>rus resources that add value средства, улучшающие возможности достижения поставленных целей pro closed no
4 Aug 29 '08 eng>rus two factors contribute to performance два фактора способствуют ...(повышению эффективности и т.д.) pro closed no
4 Aug 28 '08 eng>rus Managing Vision & Purpose Умение видеть перспективу и определять цель pro closed no
- Aug 28 '08 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 25 '08 eng>rus Selection and Assessment Tools методы подбора и оценки (кадров) pro closed ok
- Aug 9 '08 eng>rus peacemaking vs peacekeeping меры по установлению миру, - по поддержанию мира pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>rus perception box (комплект) коробок для развития навыков восприятия (у детей) pro closed no
- Jul 16 '08 eng>rus subsistence-level cultures первобытные общества (примитивные потребительские хозяйства) pro closed ok
4 Jul 9 '08 eng>rus policy-making duties and responsibilities обязанности и задачи по выработке основных принципов деятельности и внутренней организации суд.с-мы pro closed no
- Jun 29 '08 eng>rus pity party ... болото [трясина …] «жалости к себе» pro closed ok
- Jun 28 '08 eng>rus financial aid awards тут- количество присужденных видов фин.помощи pro closed ok
- Jun 26 '08 eng>rus Welfare & Community Work социальная работа и (социальное) обеспечение pro closed no
- Jun 25 '08 eng>rus fail to plan means plan to fail см pro closed no
- Jun 25 '08 eng>rus understanding the big picture уяснение (осмысление) общей картины pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>rus hands-on nature experience program см pro closed ok
4 Jun 14 '08 eng>rus right in action право требования; право, могущее быть основанием для иска pro closed no
3 Jun 14 '08 eng>rus nationals подданные pro closed no
- May 29 '08 eng>rus environmental sensitivity and social responsibility. чуткое отношение к природе и социально-экологическая ответственность pro closed ok
- May 29 '08 eng>rus County Adult Assistance Program программа социальной помощи малоимущим совершеннолетним гражданам в округе, которые не имеют иждивен pro closed no
Asked | Open questions | Answered