This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 26 '11 ara>eng تنافر the repellent response pro closed ok
- Aug 19 '11 ara>eng محكمة الأقفال tightly closed pro closed ok
4 Apr 9 '11 ara>eng شهادة علائم Building Demarcation Certificate pro closed ok
4 Mar 26 '11 ara>eng الفلت felt pro closed ok
- Mar 20 '11 ara>eng الجوفى subterranean pro closed ok
- Mar 15 '11 ara>eng الشدات formwork pro closed ok
4 Mar 14 '11 ara>eng سندويش بانيل sandwich panel pro closed ok
4 Mar 14 '11 ara>eng قشور flakes pro closed ok
- Mar 8 '11 ara>eng أولاً بأول timely/in a timely manner pro closed ok
4 Mar 7 '11 ara>eng إشغالات road obstructions pro closed ok
4 Mar 7 '11 ara>eng كلك نسخ كربون pro closed ok
- Mar 7 '11 ara>eng مستخلص final abstract pro closed ok
4 Mar 7 '11 ara>eng التحليل المنخلي sieving analysis pro closed ok
4 Mar 5 '11 ara>eng الأربطة ties pro closed ok
4 Mar 5 '11 ara>eng ركائز piles pro closed ok
- Mar 4 '11 ara>eng سملات Ground beams pro closed no
4 Mar 2 '11 ara>eng دراوى parapets pro closed ok
- Mar 2 '11 ara>eng سملات round beams pro just_closed no
4 Feb 27 '11 ara>eng البحور الكبيرة spans pro closed ok
4 Feb 26 '11 ara>eng دمك compaction pro closed ok
- Feb 24 '11 ara>eng مون building materials pro closed ok
- Jan 8 '11 ara>eng يجب ردمها should be filled out pro closed ok
4 Jan 8 '11 ara>eng بكامل عرض الواجهة along the entire width of the facade pro closed ok
3 Dec 15 '10 ara>eng مسامية اللباب porous core pro closed ok
- Dec 10 '10 ara>eng تحايلية a trick to circumvent pro closed ok
4 Dec 1 '10 ara>eng طاولة زهر cast iron table pro closed no
- Nov 8 '10 ara>eng محاورة maneuvering pro closed no
- Oct 26 '10 ara>eng المواصفات التنفيذية execution specifications pro closed no
4 Oct 13 '10 ara>eng batch plant محطة خلط الأسمنت/الخرسانة pro closed ok
4 Oct 3 '10 ara>eng صرف وقود الطيران disbursement of aviation fuel pro closed ok
- Jul 10 '10 ara>eng المخطط التقسيمي plot division plan pro closed no
- Jun 29 '10 ara>eng الصناديق و القواعد plastic boxes/cases and pallets pro closed no
4 Jun 29 '10 ara>eng خط تعبئة المشروبات bottling line pro closed ok
- Jun 29 '10 ara>eng تعبئة المياه الغازية soft drink bottling pro closed ok
2 Jun 29 '10 ara>eng السدادات للقنانى bottle caps pro closed ok
4 Jun 23 '10 ara>eng مبثوق Extruded pro closed ok
4 Jun 21 '10 ara>eng كيعان elbows pro closed ok
4 Jun 17 '10 ara>eng خوص حديد iron ribbons pro closed ok
4 Jun 8 '10 ara>eng max. Ø 10cm قطرها لا يتجاوز 10 سم pro closed ok
- May 5 '10 ara>eng لباني cement mortar pro closed no
- Mar 14 '10 ara>eng وبريات Terrycloth/terry cloth/ terry towelling/terry/towelling pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng حباً باهل بيت for love of/ out of love for the Prophets household pro closed no
- Feb 27 '10 ara>eng اصحاب المواكب procession/cortege/pageant organizers pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng خروقات امنية Security infractions pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng خسء البعث To hell with the Ba'ath party pro closed ok
4 Feb 17 '10 ara>eng الارتداد الامامى للمبنى/ارتدادات المباني frontal setbacks pro closed no
4 Feb 17 '10 ara>eng ارتدادات المباني Building Setbacks pro closed ok
4 Jan 22 '10 ara>eng طش pouring/adding sizzling-hot fried pro closed ok
4 Dec 26 '09 ara>eng سولار Gas oil pro closed ok
- Oct 27 '09 ara>eng ماكينات حفر Drilling rigs pro closed no
Asked | Open questions | Answered