This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 10 '15 eng>fra This paperwork will be routed through your chain of command ce dossier/document vous sera transmis par voie hiérarchique pro closed no
4 Feb 26 '15 eng>fra at each and every à chaque pro closed ok
4 Aug 2 '13 eng>fra closed-ended incorporated cell company société cellulaire à capital fixe constituée selon la loi... pro closed no
- Mar 5 '13 eng>fra Responsability: erection and commissioning of chips dryer responsabilité/Tâches: montage et mise en service des séchoirs pour bois déchiquetés pro closed ok
- Feb 27 '13 eng>fra by or on the order of a physician limite la vente de ce dispositif au ou à la demande d'un médecin pro closed no
- Feb 27 '13 eng>fra save that bien qu'une telle approbation ne soit pas nécessaire pro closed no
4 Feb 26 '13 eng>fra largerly upper second class with some first class La plupart de ses travaux étaient de bonne qualité et quelques-uns de très bonne facture pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>fra tax-related notice avis d'impôts pro closed ok
4 Jan 24 '13 eng>fra turn around délai pro closed ok
- Jan 14 '13 eng>fra improper venue juridiction inappropriée pro closed no
- Jan 14 '13 eng>fra our biggest secret is the faith we place mais notre plus grand secret, c'est notre foi en vous pro closed ok
- Jan 2 '13 eng>fra as hassle-free as it gets aussi aisément que possible pro closed no
- Jan 2 '13 eng>fra comparative effective presence présence effective pro closed ok
4 Dec 19 '12 eng>fra the foregoing authority and duties, devoirs et responsabilités précités pro closed no
- Dec 19 '12 eng>fra 0˚ wide angle lens objectif grand angle de 0° pro just_closed no
- Dec 19 '12 eng>fra "in" & "out" questions Renseignements pro closed ok
- Dec 19 '12 eng>fra Acknowledgement responses attitudes d'écoute pro closed ok
- Nov 15 '12 eng>fra Head Coach Superviseurs pro closed no
4 Nov 14 '12 eng>fra writing assessment consultation verbale/orale ou écrite pro closed no
- Nov 7 '12 eng>fra slip-by-slip raccord/joint coulissant pro closed ok
- Oct 29 '12 eng>fra Business entertaining représentation pro closed ok
- Oct 25 '12 eng>fra away from human oversight de la supervision humaine/de l'homme pro closed ok
4 Oct 25 '12 eng>fra work switch interrupteur de travail pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>fra evidence-based mental health promotion course cours visant à promouvoir la santé mentale basée sur des données factuelles pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>fra I only know what I saw je ne sais rien d'autre que ce que j'ai vu pro closed ok
- Oct 1 '12 eng>fra straight-a-way ligne droite pro closed ok
- Sep 20 '12 eng>fra any stature...rece statut /standing pro closed ok
- Sep 19 '12 eng>fra Conspiracy to contravene tentative de violation pro closed ok
4 Aug 23 '12 eng>fra tolled retardé pro closed ok
4 Aug 21 '12 eng>fra cup burner extinguishing concentration concentration d'extinction au brûleur à coupelle pro closed ok
- Aug 17 '12 eng>fra Front Office Private Banking department Front Office du Département Private Banking pro closed no
- Aug 16 '12 eng>fra City of occurence ville où la modification a été faite pro closed ok
- Aug 16 '12 eng>fra "or" amener/convaincre l'opinion publique à soutenir les procès contre ceux qui pro just_closed no
- Aug 16 '12 eng>fra this requires sustained leadership from the top of every health care organizatio ceci nécessite un leadership soutenu de la part des dirigeants de chaque établissement/organisme pro closed ok
- Aug 14 '12 eng>fra UG Economics 1er cycle - Economie pro closed ok
- Aug 10 '12 eng>fra Corn candy candy corn pro closed no
- Aug 8 '12 eng>fra Standby for wave off de se tenir à changer pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>fra All clear la voie est dégagée pro closed ok
- Aug 7 '12 eng>fra very high On Time Performance record d'excellents résultats en termes de ponctualité pro closed no
4 Aug 7 '12 eng>fra ineffective in changing patient management inefficaces dans la modification de la prise en charge du patient pro closed ok
- Jul 10 '12 eng>fra Leasehold Forest forêt affermée pro closed ok
- Jul 5 '12 eng>fra of the review dispositions légales relatives à la révision pro closed ok
- Jul 4 '12 eng>fra loosing momentum as opposition against perd l'elan alors que l'opposition contre ses mesures austères pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>fra to sit faithfully on the facts je n'ai jamais réussi à réconcilier véritablement les deux personnalités pro closed no
- Jul 4 '12 eng>fra output réforme pro closed no
- Jul 4 '12 eng>fra By going off the point En nous accordant ces (petits) écarts/moments de divagation pro closed no
- Jul 1 '12 eng>fra participating in market-base income prendre part aux activités génératrices de revenu pro closed ok
- Jun 26 '12 eng>fra Building Capital Improvements Aménagements substantiels de l'immeuble pro closed ok
2 Jun 20 '12 eng>fra circumvent or bypass one another contourner ou éviter l'autre partie pro closed no
- Jun 13 '12 eng>fra company-informed données renseignées de l'entreprise pro closed no
Asked | Open questions | Answered