This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 12 '18 ita>eng cadere nel nulla left to come to nothing pro closed ok
4 Jan 17 '18 ita>eng Sala lettura all'aperto open air reading room pro closed ok
4 Nov 24 '16 ita>eng fissazioni fixations pro closed no
4 Nov 24 '16 ita>eng insiemi di prodotti set of products pro closed no
4 Apr 19 '15 ita>eng quanto l’Italia sia imprescindibile dagli stessi italiani just how inseparable Italy is from the Italians themselves pro closed no
4 Mar 25 '15 ita>eng fiscalizzazione dei trasferimenti regionali ai comuni "conversion of transfers from regions to municipalities into tax" pro closed ok
- Mar 17 '15 ita>eng infrastrutturarsi nel territorio to grow roots in local markets pro closed no
- Feb 2 '15 ita>eng affido temporaneo in short-term care pro closed no
- Jan 11 '15 ita>eng Territorio local community pro closed ok
4 Oct 7 '14 ita>eng base empirica empirical basis pro closed ok
4 Aug 24 '14 ita>eng Ristrutturazione urbana urban redevelopment / urban renewal pro closed no
- Jun 29 '14 ita>eng segretariato sociale social services information centre pro just_closed no
4 May 20 '14 ita>eng pregnante quotidianità complex everyday reality of ... pro closed ok
- May 4 '14 ita>eng politica di sostegno under the protection of Bourbon policy to support them pro closed ok
- Apr 11 '14 ita>eng Relazionale relational pro closed ok
- Nov 29 '13 ita>eng "valutazioni" che non colgono il valore evaluations which measure no values pro closed ok
4 Oct 15 '13 ita>eng POF Educational Programme pro closed no
4 Sep 25 '13 ita>eng discussione dei lavori discussion of the work pro closed ok
4 Sep 25 '13 ita>eng il primo Tavolo tecnico ministeriale Ministerial technical committee pro closed ok
- Aug 5 '13 ita>eng discorso gastronomico when speaking of the culinary art pro closed ok
- Jun 23 '13 ita>eng scossa ad una zampa electric shock to a paw pro just_closed no
3 May 29 '13 ita>eng istituti di partecipazione e procedimento amministrativo regulations governing participation and administrative procedures pro closed no
4 May 21 '13 ita>eng Commissione di export Export fee/commission pro closed ok
3 May 10 '13 ita>eng superlavoro overwork pro closed no
- May 4 '13 ita>eng carattere non strumentale independent pro just_closed no
4 Apr 11 '13 ita>eng i lontani the far away, those far away pro closed ok
- Apr 11 '13 ita>eng luoghi di fede esplicita explicit places of worship pro closed no
- Apr 10 '13 ita>eng rete di solidarietà support network pro closed no
4 Apr 10 '13 ita>eng ricalibrare gli interventi improve the work done pro closed no
- Jan 22 '13 ita>eng corse trips pro closed ok
- Dec 7 '12 ita>eng stagione 60s and 70s pro closed ok
- Dec 7 '12 ita>eng produzione di significati generating ... ideas pro closed ok
4 Dec 7 '12 ita>eng ammorbidimento delle posizioni soften their stance pro closed ok
4 Dec 7 '12 ita>eng imprescindibile sfondo all-important background pro closed ok
4 Dec 6 '12 ita>eng militanza filovietnamita philo-vietnamese militancy pro closed ok
- Dec 6 '12 ita>eng giovani della sinistra extraparlamentare young people from the "extraparlamentare" revolutionary left pro closed ok
- Nov 30 '12 ita>eng costruzione cosciente informed construction pro closed ok
4 Nov 29 '12 ita>eng inebetendo drugging the minds pro closed ok
- Nov 8 '12 ita>eng scatta is triggered pro closed ok
- Nov 8 '12 ita>eng tornato sul nodo returned to the question of pro closed ok
- Nov 8 '12 ita>eng peserebbero on which interest would be payable, pro closed ok
3 Sep 18 '12 ita>eng regione di presenza region of actual abode pro closed ok
4 Jun 29 '12 ita>eng senza che a tali problemi fosse but nothing was done about this pro closed ok
- Jun 27 '12 ita>eng che favorisca, tra l'altro which leads, amongst other things, pro closed ok
4 Jun 26 '12 ita>eng buca di Ostiense the Ostiense refugee camp / the Ostiense "pit" pro closed ok
- May 31 '12 ita>eng fattura Excellently made pro just_closed no
- May 11 '12 ita>eng espressione educativa type of education pro closed ok
- Apr 16 '12 ita>eng su tutte le principali vie di comunicazione on all the main thoroughfares pro closed ok
- Apr 16 '12 ita>eng affissione bill posting / bill sticking pro closed ok
4 Feb 28 '12 ita>eng essere iscritto al Corso di laurea di primo livello to be enrolled on a three-year (first level) degree course pro closed no
Asked | Open questions | Answered