This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '09 eng>rus tricky foods обманные блюда pro closed ok
- Oct 5 '08 eng>rus pro-child, pro-female (все так, только не совсем) pro closed no
4 Jun 1 '08 eng>rus particlized дискретизированный (в этом контексте) pro closed no
- Oct 24 '07 eng>rus ethnorelative этнорелятивный pro closed no
4 Jan 4 '07 eng>rus community minutes ...протокол pro closed no
- Nov 24 '06 eng>rus ACE (Aged Care Education) обучение по обслуживанию престарелых; по уходу за престарелыми pro closed no
- Nov 23 '06 eng>rus assosiation; enhanced assosiation привилегированная группа (подразделение; часть) pro open no
4 Nov 5 '06 eng>rus Dissipative current: 80mA потребляемый ток pro closed no
4 Jun 5 '06 eng>rus a discipline of verification мастерство проверки; культура проверки; умение проверять pro closed ok
4 May 15 '06 eng>rus masculine message мужское послание pro closed ok
- May 2 '06 eng>rus Performance and Development Interview Собеседование об эффективности и росте (квалификации)работника pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>rus educational v. instructional courses общеобразовательные и специальные курсы pro closed no
4 Apr 14 '06 eng>rus enabler мотиватор pro closed ok
- Mar 19 '06 eng>rus diversionary theory of war диверсионарная теория войны pro closed no
- Feb 9 '06 eng>rus advocacy and submissions юридическая (правозащитная) деятельность и подчиненность... pro closed ok
4 Jan 20 '06 eng>rus Aurat Foundation Legislative Watch Законодательный бюллетень фонда Аурат pro closed no
- Jan 19 '06 eng>rus sight words беглое чтение слов pro closed ok
4 Jan 18 '06 eng>rus education rules Положение(я) об образовании pro closed no
4 Oct 15 '05 eng>rus language experience approach тренировка языкового опыта pro closed ok
- Oct 15 '05 eng>rus prescriptive teaching предписывающее обучение pro closed ok
- Oct 7 '05 eng>rus cultural belief культурные верования pro closed ok
- Oct 2 '05 eng>rus sexist (вместо форума - ликбез) pro closed no
4 Oct 1 '05 eng>rus Lisrel Type Model модель типа "ЛИЗРЕЛ" pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>rus Caseworker Approach принцип "конкретный служащий - конкретный клиент" pro closed ok
- Sep 4 '05 eng>rus move through the bands повышать свой разряд (по оплате); увеличивать свой заработок pro closed ok
4 Sep 3 '05 eng>rus 'registered concern' "подконтрольное предприятие" pro closed no
4 Sep 3 '05 eng>rus Joint Declaration of Protection between the EEF and the CSEU Совместная декларация о защите (чего?) между EEF и CSEU pro closed no
4 Sep 3 '05 eng>rus Fair Employment and Treatment (Northern Ireland) Order 1998 Предписание о справедливом найме и обращении (Сев. Ирл.) 1998 г. pro closed no
- Sep 2 '05 eng>rus virtuous circle круг добра pro open no
4 Jun 11 '05 eng>rus referent point здесь: отправное понятие pro closed ok
- Apr 4 '05 eng>rus Awareness все правы, но Кирилл правее всех pro closed no
- Mar 14 '05 eng>rus fair hearing Бюро Независимых Слушаний pro closed ok
- Dec 5 '04 eng>rus rebound relationship новая связь; завести (вступить в) новую связь pro closed no
- Nov 6 '04 eng>rus soft facts мягкие факты pro closed no
4 Oct 31 '04 eng>rus eurasianism евразийская идея (тж. ориентация, вектор, концепция...) pro closed no
- Apr 10 '04 eng>rus safety net сеть социальной защиты pro closed ok
4 Mar 29 '04 eng>rus to withdraw attention отстранить внимание; убрать внимание. pro closed no
- Feb 12 '03 eng>rus self recognition ...эти стычки могут быть сколь угодно злободневными (мимолетными), pro closed no
Asked | Open questions | Answered