This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '19 eng>fra onset rime attaque/rime pro closed ok
- Feb 5 '19 eng>fra Like a pro, on the go comme un pro, au boulot ! pro closed ok
4 Nov 25 '16 eng>fra focusing clause proposition qui met l'accent sur pro closed no
- Nov 24 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 5 '16 eng>fra Modifier modificateur pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>fra word discovery engine Moteur de découverte des mots (ou découverte sémantique) pro closed no
- May 13 '15 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 23 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 23 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 17 '13 eng>fra facilitated the link qui a servi d'intermédiaire entre pro closed no
- Apr 22 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 29 '13 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 7 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 3 '12 eng>fra an irish-speaking primary school école primaire irlandophone pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>fra White van man chauffard pro closed no
4 May 18 '10 eng>fra dead copy original pro closed ok
4 Jan 20 '08 eng>fra demand cone représentation spatiale (modèle spatial) de la demande pro closed ok
4 Sep 11 '07 eng>fra standby power alimentation de secours (réserve) pro closed no
4 Aug 16 '07 eng>fra property value slippage glissement de la valeur de propriété pro closed ok
- Feb 27 '07 eng>fra Spring lantern festival spring lantern festival (Festival des Lanternes de Printemps ) pro closed ok
4 Nov 4 '06 eng>fra ghost-writing écriture anonyme (en sous-main, par un nègre) pro closed no
- Sep 26 '06 eng>fra unexpected twists tours (tournures) imprévu(e)s pro closed ok
- May 19 '06 eng>fra romp tapage nocturne pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>fra not been entirely proved to the satisfaction of the mainstream qui n'avait pas entièrement convaincu (satisfait) le grand public (le courant dominant) pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>fra had come so long before their time des théories qui étaient avant-gardistes ou en avance sur leur temps pro closed no
- Apr 9 '06 eng>fra go past the second light post à dépasser le.... pro closed ok
- Mar 27 '06 eng>fra backtranslation rétrotraduction pro closed no
4 Jul 11 '05 eng>fra spare capacity excédent de capacité pro closed no
- May 27 '05 eng>fra slinky long ressort assez mou pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>fra modifier déterminants pro closed ok
- Apr 21 '05 eng>fra inner-city youth jeunes des quartiers pauvres pro closed ok
- Apr 20 '05 eng>fra mobilization of the touched mobilisation des personnes affectées pro closed no
- Apr 20 '05 eng>fra as a minimum standard en tant que norme minimale pro closed ok
4 Apr 19 '05 eng>fra ... suite edition suite pro closed no
4 Feb 18 '05 eng>fra Ghost writing rédaction anonyme pro closed no
- Nov 17 '04 eng>fra information getaway passerelle d'information pro closed ok
- Sep 23 '04 fra>eng chai Wine warehouse pro closed no
- Sep 20 '04 eng>fra vocalics des sons, enchaînements vocaliques pro closed no
- Sep 10 '04 eng>fra conversational interpreting Interprétation dialoguée pro closed no
- Aug 10 '04 eng>fra extended facings parementures à même (non-rapportées) pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>fra Difference engine Moteur différentiel pro closed ok
- Aug 9 '04 eng>fra drag racing course d'accélération pro closed ok
- Aug 8 '04 eng>fra Dos and don'ts choses à faire et à ne pas faire, commandements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered