This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 17 eng>ara To Wit تحديداً/وهذا يعني/بكلمة أوضح/بشكل أوضح/بعبارة اكثر وضوحاً/بكلمة أخرى/ألا وهم pro open no
4 Apr 12 eng>ara Where they are at على ما هم عليه/مايشعرون به/ما يحسون به/حيثما تكون أحاسيسهم ومشاعرهم/على أي حالة نفسية وعاطفية pro closed no
- Apr 3 eng>ara paper trails الملقات الورقية/السجلات الورقية pro open no
4 Mar 25 ara>eng مرحباً الف Very welcome pro closed no
4 Mar 16 ara>eng ناشئين/أشبال/صغار juniors, cubs, little cubs/juniors, cubs, young kids pro closed ok
4 Feb 26 eng>esl SEM MEB o SEM/Microscopio electrónico de barrido pro closed no
4 Feb 16 eng>ara Pack size: 10/30/50/100g Lami tube حجم العبوة 10/30/50/100غرام انبوب من البلاستك المصفح/المرقق/ذي الطبقات المتعددة pro closed no
4 Dec 20 '23 eng>ara Registry Forensics - Windows الطب الشرعي الرقمي لسجل ويندوز/الأدلة الجنائية الرقمية لتحليل سجل ويندوز pro closed ok
- Dec 21 '23 eng>ara Traveler Banana Leaf مزخرفة بأوراق اصطناعية خضراء لشجرة المسافرين pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara Anti-Forensics دراسة تقنيات مكافحة الأدلة الجنائية الرقمية/الطب الشرعي الرقمي والتغلب عليها pro closed ok
4 Nov 19 '23 eng>ara Pan fine تدوير لليمين واليسار دقيق/تدوير افقي مع ثبات الحامل/تحريك افقي بضبط دقيق pro closed ok
4 Nov 17 '23 eng>ara Type of ticket item نوع التكلفة/نوع القيمة السعرية/نوع الثمن للسلعة/نوع السعر pro closed ok
- Oct 20 '23 eng>ara Good Governance Better Data Guidelines الإدارة الرشيدة الدليل الأنسب لإدارة البيانات/الحوكمة السليمة افضل دليل لإدارة البيانات pro open no
- Oct 12 '23 eng>ara Acquisition Gate Review 1 بوابة 1 للاستحواذ/البوابة المرحلية 1 للاستحواذ/مراجعة 1 لاتخاذ قرار بشأن الاستحواذ pro closed no
4 Oct 5 '23 eng>ara hydroskimming refinery مصفاة المعالجة الهيدروجينية/مصفى تكرير النفط بالهدرجة/نزع الشوائب من القطفات النفطية بالهدرجة pro closed ok
- Oct 3 '23 eng>ara Potato is a complex animal! كم هو معقد الخلقة ذاك الحيوان المسمى بطاطس pro closed ok
4 Sep 26 '23 eng>ara created crimes استحدثت جرائم pro closed ok
- Sep 19 '23 eng>ara narrative السردية (السياسية)/سرد الاحداث/الوقائع المروية pro closed no
4 Sep 17 '23 ara>eng المرحلة المتوسطة والثانوية intermediate and secondary stages pro closed ok
- Sep 14 '23 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>ara project grade v مادة المشروع (درجة) بدون تقدير/المشروع (ضمن تقييم الدرجات) راسب pro closed ok
4 Sep 13 '23 eng>ara occasional storyboards قليل من مخططات القصة/لوحات قصة قليلة/مخططات مرئية قليلة/خرائط القصة بشكل نادر pro closed no
4 Jul 27 '23 eng>ara Late night realization hits different إن إدراك آخر الليل له وقع عجيب/اكتشاف حقيقة الشيء متأخراً له اثر كبير على النفس pro closed ok
- Jul 23 '23 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 23 '23 eng>ara creation خلق /بناء pro closed ok
- Jul 6 '23 eng>ara Medi-Cal Managed Care Ombudsman مسؤول الشكاوي عن إدارة الرعاية الصحية ميدي-كال/مسؤول الشكاوي للرعاية الهادفة ميدي-كال pro closed no
4 Jun 15 '23 ara>eng اتزقت مع be consistent with/correspond with/match with/fit into pro closed ok
4 Jun 6 '23 eng>ara major professor مشرف التخصص الرئيسي/الاستاذ المشرف للتخصص الرئيسي/المشرف الرئيسي pro closed ok
4 Jun 6 '23 eng>ara dissertation professor الاستاذ المشرف على الاطروحة/مشرف الاطروحة pro closed ok
4 May 24 '23 eng>ara system architecture and enterprise architectures بنية النظام وهيكليات المؤسسة/بنية النظام وبنى المؤسسة/بنية تقنية المعلومات وبنية أعمال المؤسسة pro closed ok
4 Apr 12 '23 eng>ara Duty entertainment نفقات الترفيه اثناء العمل/نفقات الضيافة اثناء العمل/مصروفات استقبال اثناء العمل/الترفيه لإغراض العمل pro closed ok
4 Mar 16 '23 eng>ara Clear standing مستوى مقنع/مُرضي/جيد/مقبول/مستوفي/سالك/مجتاز/ماشي/وضع مستوفي مطابق مجتاز للشروط pro closed no
4 Feb 28 '23 eng>ara periodic plateaus فترات استقرار الكتلة الجسمية/توقف النمو المرحلي/مستويات ثبات الوزن المرحلية/فترات ثبات الوزن pro closed ok
4 Feb 18 '23 eng>ara gooseneck حامل مرن قابل للثني/عمود مرن قابل للتعديل/دعامة تثبيت مرنة قابلة للثني/ذراع مرن قابل للثني pro closed ok
- Feb 17 '23 eng>ara Published Company Acts القوانين الخاصة التي وضعتها الدولة لتنظيم عمل الشركات/قوانين الشركة المنشورة/قانون الشركات المنشور pro closed no
4 Jan 25 '23 ara>eng نولون شحن نوالين naulum- naula/freight rate- freight rates pro closed ok
- Jan 25 '23 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 3 '23 eng>ara Hood fan point مخرج الشفاط/فتحة ساحبة الهواء pro closed no
4 Dec 16 '22 ara>eng عربة اليد Street Vendor Cart/push cart pro closed ok
4 Dec 14 '22 eng>ara setup تنصيبات/طقم الاجهزة والمعدات/مجموعة المعدات الخاصة بالاستوديو pro closed ok
- Dec 14 '22 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 1 '22 eng>ara Pedestal اقداح شمع معطرة/شموع معطرة معبئة باقداح زجاجية/شموع معطرة فقط/اقداح حاملة للشمع pro closed ok
- Nov 16 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 15 '22 eng>ara CTRI انبوب دائري رقم 1/عمود مزدوج بانبوب مدور مثبت بشكل دائرة للاستشراب الغازي/عمود استشراب pro closed ok
4 Nov 11 '22 eng>ara Vegan نباتي خضري/نباتي صرف/نباتي نقي/نباتي خالص pro closed ok
3 Nov 6 '22 eng>ara when or whether to متى او فيما اذا ... او/ موعد او في حالة ان .. او/ زمناً مناسباً او الاختيار بين .. او pro closed ok
- Oct 31 '22 eng>ara low proximity تقريب منخفض/ فرص التقريب تكون ضئيلة/ بضائع ليس لها حظ في التسويق عن قرب pro open no
- Oct 29 '22 eng>ara Parental Bonding Leave اجازة حضانة/ رعاية الأطفال pro closed no
4 Oct 14 '22 eng>ara reverse in at grade platform منصة رجوع المركبات (للخلف) بنفس المستوى/منصة رجوع متساوية الارتفاع مع المنصات الاخرى pro closed no
4 Sep 30 '22 eng>ara above ground line-of-sight systems انظمة كاميرات المراقبة المنصبة على اماكن مرتفعة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered