This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '08 eng>eng the mix and match Mixing and matching is a term in fashion and design, used to describe putting stripes w/plaid pro open no
- Dec 21 '08 eng>eng the black and blue mainly describes someone or something that has been through a bad time pro open no
- May 11 '07 fra>eng moniteurs service service representatives pro closed no
4 Nov 15 '06 eng>eng tend to agree/tend to disagree you are leaning toward (not 100% sure) pro closed no
- Jan 27 '06 eng>eng document systems folds documents, inserts them into envelopes and seals envelopes pro closed ok
4 Nov 23 '05 fra>eng chauffeur tp driver, public works/construction pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>fra What you see is what you get! fait sur mesure pour vous pro closed no
- Nov 7 '05 fra>eng étude de comportement employee survey pro closed no
- Oct 17 '05 fra>eng Vos rides, cette crème va leur faire la peau. Terminator cream, to terminate your wrinkles! pro closed no
- Oct 16 '05 fra>eng lignes en longueur length is one dimension x width? pro closed no
- Oct 12 '05 eng>fra get your copy signed off by your editor approuvé-approbation pro closed ok
4 Sep 27 '05 fra>eng je ne vois pas le rapport avec la choucroute what's that got to do with it? pro closed ok
- Sep 12 '05 fra>eng TA/TP Administrative Court /Tribunal administratif/Le Tribunal de Police (TP) pro closed no
4 Sep 6 '05 fra>eng panier petit déjeuner breakfast gift basket pro closed ok
- Sep 1 '05 eng>fra stone Couleur gris-beige pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>fra stone origin companies area zone/espace des entreprises/distributeurs/carrières (pierres naturelles) pro closed no
- Jul 29 '05 fra>eng mettre en avant to propose / to present the advantages of pro closed ok
- Jul 18 '05 fra>eng choix de contrôle select control (groups) pro closed ok
- Jun 28 '05 eng>fra entrapment free voir texte pro closed no
- Jun 4 '05 eng>eng The lazy way for the palm tree beckons the slow /soft/peaceful manner in which the palm trees call upon you to visit pro closed no
- May 23 '05 eng>fra scientific track section dediée à la recherche sur ce/le sujet pro closed ok
4 May 12 '05 eng>fra deviate your phone faire transférer vos appels pro closed no
- May 10 '05 eng>eng A new way to xxxx Mexico see/visit/experience pro closed ok
4 Apr 5 '05 eng>fra Jazzberry Jam cool confiture de cassis pro closed no
- Mar 29 '05 eng>eng self esteem vs self-esteemed not for grading pro closed ok
2 Mar 17 '05 eng>fra Entry redemption processing bar codes à barres pour échanger prime? pro closed no
- Mar 10 '05 fra>eng Groupement d'entreprises biotech companies pro closed no
- Feb 26 '05 fra>eng mesures statistics/outcomes pro closed ok
- Jan 13 '05 fra>eng fidélisation membership program pro closed ok
- Jan 4 '05 fra>eng Creative challenge below finding just the right mixture of know-how and a talent for sales pro closed no
- Dec 21 '04 eng>fra CE Trainers options pro closed ok
- Nov 28 '04 fra>eng ressorts creatifs creative offshoots pro closed ok
- Nov 23 '04 fra>eng supports d’utilisation (free) sample stands pro closed no
- Nov 23 '04 eng>eng Mix combination of all the features (packaging, etc) pro closed no
- Nov 2 '04 fra>eng n'est egale devant a company's reputation is what differentiates it from others pro closed no
- Oct 15 '04 eng>eng hip port city FYI pro closed no
- Sep 8 '04 eng>eng "yet" - sentence below although /even though pro just_closed no
- Sep 5 '04 eng>eng Internet has not yet reached its touted potential has not yet attained all that it people said it would be pro closed ok
- Aug 17 '04 eng>fra profit aspirations Objectifs de profit pro closed ok
4 Aug 12 '04 eng>eng lifestyle options having more choices as to where they live, which activities pro closed no
- Jul 13 '04 fra>eng Gestion et developpement des competences et carrieres management and development of skills and careers pro closed ok
- Jul 13 '04 fra>eng developpement d'un programme de formation transversal developed a program in cross-training pro closed ok
- Jul 12 '04 fra>eng engagé engaging pro closed ok
- May 30 '04 fra>eng offre applique une réduction offers an application of a reduction (not enough info) pro closed no
- May 29 '04 fra>eng service « Valorisation Panier » dans le panier. shopping cart value pro closed no
- Apr 26 '04 eng>fra say it does and go for a close être d'accord/conclure le marché pro closed no
- Apr 6 '04 fra>eng se décliner is involved in many things/ has managed to get into all of the above pro closed no
- Mar 26 '04 eng>eng product standard as the benchmark/ the standard for measuring everyone else pro closed ok
- Mar 18 '04 eng>fra Action Indicator light voyant-compteur pro closed ok
- Mar 18 '04 eng>fra fits in the larger picture s'intègre dans la situation globale pro closed no
Asked | Open questions | Answered