This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 ara>eng حق الامتياز franchise (or franchising) pro closed ok
- Mar 25 eng>ara charts&trees المخططات/ الرسوم البيانية و الأشجار pro closed ok
- Mar 21 eng>ara discontinuance or other determination تعليق أو أي إنهاء آخر pro closed ok
4 Mar 21 eng>ara immediate or derivative أصلي أو فرعي/ مباشر أو مشتق pro closed ok
- Mar 21 eng>ara Principal الموكل pro open no
- Mar 20 eng>ara WHAT’S IN A NAME? ما وراء الأسم pro closed ok
- Feb 6 eng>ara constitution القانون الأساسي للشركة pro closed ok
- Dec 27 '23 eng>ara bringing them into current dollars تم تحويلها إلى الدولارات الحالية pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara event of default حالة تقصير pro closed ok
- Dec 26 '23 eng>ara risk profile بيان المخاطر/ موجز بيانات المخاطر pro closed no
4 Dec 25 '23 eng>ara center to center بين مركزي الآلة/ من مركز لمركز pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>ara take نقوم بحساب/ نحسب/ نأخذ pro closed ok
4 Nov 2 '23 eng>ara make adjustments يقوم بإجراء التعديلات pro closed ok
- Oct 29 '23 eng>ara after the fact بعد حدوث الواقعة pro closed ok
- Oct 24 '23 eng>ara GMP الحد الأدني للمدفوعات/ الحد الأدنى للراتب pro closed ok
4 Oct 11 '23 eng>ara Foreign Military Sales Case صفقة المبيعات العسكرية الأجنبية pro closed ok
4 Sep 12 '23 ara>eng الاطلاع review/inspect/access pro closed ok
- Aug 23 '23 eng>ara one-man بمفرده/وسيط تجاري يعمل بمفرده pro closed ok
- Aug 17 '23 eng>ara Expected to be realized يُتوقع تحقيقها/ يكون من المتوقع تحقيقها pro closed ok
4 Aug 16 '23 eng>ara single-window application facility منفذ/مرفق تطبيقات النافذة الواحدة pro closed ok
- Aug 14 '23 eng>ara Lenders’ loss payee الشخص أو الجهة المستفيدة من تعويض الخسارة للمقرضين pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara voting and economic interests التصويت والمصالح الاقتصادية pro closed ok
- Aug 7 '23 eng>ara not held by الذين لم يتم تعينهم pro closed ok
4 Aug 7 '23 eng>ara to the best advantage على أفضل وجه/على النحو الأفضل/ لتحقيق أفضل فائدة pro closed ok
4 Aug 7 '23 eng>ara Pledge the equity رهن حقوق المساهمة/ رهن الأسهم كضمان pro closed ok
- Aug 6 '23 eng>ara pass-through elements العناصر المباشرة المتعلقة بالأسعار pro closed ok
- Aug 6 '23 eng>ara equity bridge facilities تمويل أسهم مؤقت pro closed ok
4 Jul 29 '23 ara>eng lash الوميض/ ارسال اشارة ضوئية pro closed ok
4 Jul 27 '23 eng>ara infrastructure concession امتياز البنية التحتية pro closed ok
4 Jul 23 '23 eng>ara Cross-vesting Act قانون التحويل المتبادل pro closed no
4 Jul 15 '23 ara>eng البيع حاضر the sale should be made immediately/the sale should be done as soon as possible pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng بمسمى known as/ under the name pro closed ok
- Jul 6 '23 ara>eng مبالغ تحت حساب زيادة رأس المال Amounts under capital increase accounts pro closed ok
- Jun 20 '23 eng>ara procurer المشتري pro closed ok
- May 31 '23 ara>eng الممكنات enablers pro closed ok
4 May 31 '23 eng>ara manage timely close out إدارة عملية إنهاء جميع المعاينات (الفحوصات) في الوقت المحدد pro closed ok
4 May 30 '23 eng>ara Working Capital Demand Loan قرض تلبية احتياجات رأس المال العامل pro closed ok
4 May 30 '23 eng>ara Facility Offer Loan Agreement اتفاقية عرض تسهيل القرض pro closed ok
4 May 30 '23 ara>eng المناقلات Transfers pro closed ok
4 May 29 '23 eng>ara Debit and credit مدينة ودائنة pro closed ok
4 May 29 '23 eng>ara surrender Credit Card تسليم بطاقة الائتمان pro closed ok
- May 28 '23 eng>ara Bank Sanction Letter خطاب موافقة البنك/ خطاب قبول البنك pro closed ok
4 May 28 '23 eng>ara cut-off time-period الفترة النهائية/ فترة الانتهاء/ الاغلاق pro closed ok
- May 27 '23 eng>ara Accruals for Expense استحقاقات النفقات/ نفقات مستحقة pro closed ok
- May 26 '23 eng>ara downstream steel/supply chain fabrication تصنيع الصلب/ تجهيز سلسة الإمداد الثانوية pro just_closed no
- May 25 '23 eng>ara Accounts and other receivable الحسابات والمستحقات الأخرى pro closed ok
- May 22 '23 eng>ara Differencing figure يتم تسجيل الفرق pro closed ok
- May 21 '23 eng>ara disposal "to" التخلص منها/ التصرف فيها pro closed no
- May 21 '23 eng>ara Security Gate Outward Register سجل خروج البوابة الأمنية pro closed ok
4 May 18 '23 eng>ara back job إعادة العمل pro closed no
Asked | Open questions | Answered