This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '21 eng>rus nobake binder связующее холодного отверждения pro open no
4 Jan 30 '21 eng>rus as specified by IT в соответствии с указаниями отдела ИТ pro closed no
- May 22 '15 eng>rus on going transition в настоящее время осуществляется переход на их использование pro closed no
- May 13 '15 eng>rus Acquisition (обнаружение сигнала и) вхождение в синхронизм pro closed no
4 Apr 23 '15 eng>rus HRSG series UPS ИБП серии HRSG pro closed no
4 May 8 '08 eng>rus Project Stakeholder сторона, заинтересованная (участвующая) в проекте pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>rus public domain information. общедоступная информация pro closed no
- Jan 28 '08 eng>rus WTR, OTR проницаемость по отношению к водяным парам, проницаемость по отношению к кислороду pro closed no
- Jan 27 '08 eng>rus recognition language язык распознавания (речи) pro closed no
- Jan 23 '08 eng>rus mapping to street-level привязка к конкретному дому (уличному адресу) pro closed no
4 Jan 17 '08 eng>rus for exceptional forward visibility ..., обеспечивающий превосходный передний обзор pro closed no
4 Sep 28 '07 eng>rus finite element method метод конечных элементов pro closed ok
- Sep 15 '07 eng>rus additional device другое устройство pro closed ok
4 Aug 10 '07 eng>rus PWD data данные измерений давления во время бурения pro closed no
- Aug 8 '07 eng>rus deletes удаление (страниц DXF) OR удаляются (страницы DXF) pro closed no
4 Aug 1 '07 eng>rus green refrigerant экологически чистый хладагент pro closed no
4 May 3 '07 eng>rus Rolling Review периодический обзор (новых продуктов, технологий в определенной области) pro closed ok
4 Apr 10 '07 eng>rus предложение сокращенный минимум вертикального эшелонирования (воздушных судов) pro closed no
4 Apr 1 '07 eng>rus Rejected AIG адресная группа pro closed no
4 Dec 26 '06 eng>rus The removed fertile layer should be moved back. снятый плодородный слой почвы необходимо уложить обратно pro closed no
4 Dec 26 '06 eng>rus touch panels with multimedia сенсорные панели с функциями управления мультимедийными системами pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>rus Over-flights сборы за пролет (воздушного пространства) pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>rus Methyl Tertiary Butyl Ethyl метил-трет-бутиловый эфир (МТБЭ) pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>rus part number номер детали (по каталогу) pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>rus Battery talk time время/продолжительность работы в режиме разговора pro closed no
4 Oct 10 '06 eng>rus 4 cSt PAO полиальфаолефины pro closed no
4 Sep 25 '06 eng>rus toughness to spare прочность/стойкость с некоторым запасом pro closed no
4 Dec 24 '05 eng>rus Switch IP Address IP-адрес коммутатора pro closed no
4 Nov 16 '05 eng>rus AD Директива (по поддержанию) летной годности (Airworthiness Directive) pro closed ok
4 Oct 17 '05 eng>rus boiler suites рабочий комбинезон, спецовка pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>rus Multiphase fluids многофазные жидкости pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>rus horizontally split pumps насос с горизонтальным разъемом корпуса pro closed no
4 Oct 11 '05 eng>rus S/A узел, подсборка (от subassembly) pro closed ok
4 Oct 10 '05 eng>rus potable water treatment system система очистки питьевой воды pro closed no
- Oct 10 '05 eng>rus post-911 environment после событий 11 сентября pro closed ok
4 Oct 3 '05 eng>rus nonsegregating mixture нерасслаивающаяся смесь pro closed ok
4 Sep 30 '05 eng>rus Tension = xx.x V напряжение pro closed no
- Sep 30 '05 eng>rus non-corrosive kerosene некоррозионный керосин pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>rus washed-out photo размытая/нечеткая фотография pro closed ok
- Jun 7 '05 eng>rus state-of-the-art соверменные (методы), (с применением) последних достижений (в области) pro closed no
4 May 19 '05 eng>rus certificate of average 1) диспаша 2) аварийный сертификат pro closed ok
- May 12 '05 eng>rus Sentense см. ниже pro closed ok
4 May 11 '05 eng>rus less maintenance in the long term. означает снижение затрат на техническое обслуживание в долгосрочной перспективе pro closed no
4 May 10 '05 eng>rus internal HDD temperature температура встроенного накопителя на жестких дисках pro closed no
4 May 1 '05 eng>rus specify указать (те программы, в отношении которых он располагает авторскими правами) pro closed no
- Apr 25 '05 eng>rus current minimum supported version минимальная версия, поддерживаемая в настоящее время pro closed ok
4 Apr 24 '05 eng>rus Ex-proof взрывозащищенный, взрывобезопасный pro closed no
- Apr 24 '05 eng>rus Signaling Interface Unit блок/устройство сопряжения сигналов pro closed no
- Apr 19 '05 eng>rus sentence см. ниже pro closed no
4 Mar 22 '05 eng>rus over who owns по поводу, относительно pro closed ok
Asked | Open questions | Answered