This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '09 eng>rus N-process Многоканальная обработка pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>rus rotor barring проворачивание pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>rus pump takes over at a speed переключение на основной насос происходит на скорости... pro closed no
4 Mar 10 '09 eng>rus time-gating and band-power селекция по времени (временная селекция) и мощность в полосе пропускания pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>rus point configuration/point declaration (icon point linking detail) some explanations... pro closed no
- Oct 10 '08 eng>rus meter or meters? зависит от контекста pro closed no
4 Oct 6 '08 eng>rus zero plug nitril Заглушка гнезда коррекции нуля, нитриловая резина pro closed no
- Sep 30 '08 eng>rus blower speed tap Какой режим работы компрессора/нагнетателя/вентилятора используется pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>rus pre-wired local control panel предварительно смонтированная панель местного (локального) управления pro closed no
4 Sep 19 '08 eng>rus system sensing array Чувствительная матрица pro closed no
- Sep 3 '08 eng>rus run-on phase режим холостого хода pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>rus Snap-on end bracket концевой стопор с подпружиненной защелкой pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>rus interleakage смешивание pro closed no
4 Aug 22 '08 eng>rus IRM Installed Reserve Margin pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>rus bonnet gland сальник на крышке pro closed no
- Aug 20 '08 eng>rus fits under 2.4 m doorway проходит в дверные проемы высотой 2.4 метра pro closed no
4 Aug 20 '08 eng>rus prefunctional предпусковая проверка pro closed ok
- Apr 1 '08 eng>rus wide probe pitch слишком большой зазор pro closed no
4 Mar 31 '08 eng>rus FAW intercity bus chassis шасси для междугородного автобуса FAW pro closed no
4 Mar 22 '08 eng>rus BTR key шестигранный торцовый ключ pro closed ok
4 Mar 20 '08 eng>rus monitor mode отладочный/инженерный режим pro closed ok
4 Mar 20 '08 eng>rus Low profile design низкопрофильная pro closed no
- Mar 19 '08 eng>rus Ferrite clamp filters съемный ферритовый фильтр pro closed no
- Mar 19 '08 eng>rus profile wrapping ламинирование профилей pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>rus edge-banding оклейка торцов pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>rus to frame the phase information выделить фазовую информацию pro closed no
- Nov 20 '07 eng>rus intersection vs crossing пересечение дорог и перекресток pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>rus aircraft's refuelling connector разъём для (до)заправки самолёта pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>rus LP Check Licence Proficiency Check pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>rus OPC Operator Proficiency Check/ Проверка квалификации операторов pro closed ok
4 Oct 11 '07 eng>rus FTO Flight Training Organisation pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>rus Wheatstone Bridge configuration Мостовая схема Уитстона pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>rus SSID setting настройки SSID pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>rus Page serving (режимы) отображение/я страниц pro closed no
- Oct 7 '07 eng>rus needle nose plier "утконосы"/острогубцы pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>rus pathway-maximizing products устройства, позволяющие максимально использовать ёмкость труб pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>rus fabric mesh innerduct кабельные направляющие, выполненные из сетчатого материала pro closed no
- Oct 7 '07 eng>rus oil vendor производитель (смазочных) масел pro closed no
4 Oct 6 '07 eng>rus configuration lookup правила/методы конфигурации поиска pro closed no
4 Oct 5 '07 eng>rus new folder security extended permission дополнительные права доступа к изменению параметров безопасности папок pro closed no
- Oct 5 '07 eng>rus service feed рабочее/служебное подключение pro closed no
4 Oct 4 '07 eng>rus low oil, persisten gas accumulation and/or oil flow низкий уровень масла, постоянное накопление газа и/или наличие потока масла pro closed no
- Oct 4 '07 eng>rus Woven / interwoven network ... pro closed no
- Sep 2 '07 eng>rus train size емкость технологической линии pro closed no
- Aug 16 '07 eng>rus system timer ticks импульсы сигнала точного системного времени pro closed ok
2 Aug 13 '07 eng>rus Summed, nonfiltered pass-through output суммарный нефильтруемый сквозной выход pro closed no
4 Aug 13 '07 eng>rus Neoprene EPDM Неопрен СКЭПТ pro closed ok
- Aug 9 '07 eng>rus equal-but-opposite cancelling signal равный по величине, противоположный по значению подавляющий сигнал pro closed ok
- Aug 8 '07 eng>rus design, manufacture and service of technology-based solutions разработка, производство и обслуживание высокотехнологичных решений/оборудования pro closed no
- Aug 7 '07 eng>rus "Disruption time to voltage waveform" ... pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered