This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '15 eng>rus oPEN-HOUSE двери его дома были всегда открыты для людей pro closed no
4 Mar 17 '15 eng>rus Traced back восходит (к) pro closed no
4 Jan 12 '15 eng>rus Snabel Шнабель pro closed no
4 Nov 7 '14 eng>rus Predating (термин избавление/спасение) появился несколько раньше по времени pro closed no
4 Oct 15 '14 eng>rus teaching points основные моменты учебного процесса (на которые необходимо сделать упор при обучении) pro closed no
4 Jun 12 '14 eng>rus representation (единодушное) заявление/утверждение евангелистов, выражающее их мнение pro closed no
- Jun 10 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 10 '14 eng>rus give play давать волю pro closed no
4 Jun 4 '14 eng>rus corrections наказания (с целью исправить и направить на путь истинный) pro closed no
4 Jun 1 '14 eng>rus first value принцип первостепенной важности pro closed no
4 May 31 '14 eng>rus spontaneously непроизвольно/естественным образом pro closed no
4 May 30 '14 eng>rus particularity подробности/частности/детали pro closed no
- May 30 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 30 '14 eng>rus universe of being (общая) совокупность бытия pro closed no
4 May 28 '14 eng>rus free counsel of God's will, свободный замысел Божественной воли pro closed no
4 May 27 '14 eng>rus by which each grace is proximately attained. с помощью которой непосредственно достигается каждая Его милость pro closed no
4 May 27 '14 eng>rus providential concursus готовя будущие события при (постоянном) противоборстве pro closed no
4 May 27 '14 eng>rus not more as a ground of assurance of salvation than as не просто основание для верного спасения (причина, гарантирующая спасение), но и... pro closed no
4 May 24 '14 eng>rus enforcing (тот пыл), с которым он отстаивает... pro closed no
4 May 23 '14 eng>rus set in the way of accomplishment. (До того, как) случается/происходит то или иное событие... pro closed no
4 May 23 '14 eng>rus fail (никогда) не разочарует/не обманет ожиданий pro closed no
4 May 20 '14 eng>rus lovers of God ЭТИ люди, верующие в Господа/в Бога pro closed no
4 May 20 '14 eng>rus appropriating присущий/присущее pro closed no
4 May 20 '14 eng>rus anarthrousness употребление (этого существительного) без артикля pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus sense чувство/ощущение pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus more particularly а точнее pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus efficiency проявление всемогущества Бога pro closed no
4 May 16 '14 eng>rus bidding призыв, приглашение, вызов (куда-либо) pro closed no
4 May 14 '14 eng>rus assuming the reality implied in the manifestation безоговорочно принимать на веру то, что в неявной форме присутствует в проявлениях Бож. воли pro closed no
4 May 9 '14 eng>rus culminating passages отрывки, являющиеся завершеним текста pro closed ok
4 May 9 '14 eng>rus penetrating declaration глубокая мысль о том, что pro closed ok
4 May 3 '14 eng>rus free sovereignty свободная Божественная воля pro closed ok
4 May 1 '14 eng>rus concursus противоборство двух противоположных начал: судьбы и свободной воли pro closed ok
4 Apr 25 '14 eng>rus more incidentally гораздо менее подробно (освещен) pro closed no
4 Apr 25 '14 eng>rus process thinkers люди с репродуктивным мышлением/люди, ориентированные на сам процесс pro closed no
4 Apr 24 '14 eng>rus all-productivity говорить о том, что Бог является творцом всего, что происходит вокруг pro closed no
4 Apr 10 '14 eng>rus mental escape воображаемое убежище pro closed ok
- Apr 4 '14 eng>rus unrestricted использование полученных средств по личному усмотрению получателя гранта pro closed no
2 Mar 16 '14 eng>rus bookstore account взнос на учебные пособия pro closed ok
- Feb 22 '14 eng>rus action updates and narrative обновление информации и рассказ об акции/мероприятии pro closed no
- Feb 22 '14 eng>rus Visibility Manual Руководство по освещению мероприятий (в СМИ) pro closed no
- Feb 22 '14 eng>rus ACTION акция pro just_closed no
4 Feb 20 '14 eng>rus HIV Office for Psychology Education Program Управление по работе с ВИЧ-инфицированными Программы психологической помощи и просвещения населения pro closed ok
4 Feb 17 '14 eng>rus Handbook of ethics in quantitative methodology Справочник по этике в количественной методологии pro closed ok
4 Feb 6 '14 eng>rus mathematical practices математический практикум pro closed ok
- Dec 16 '13 eng>rus enter the states достигают этого состояния/вступают в эту стадию/фазу pro closed no
4 Nov 25 '13 eng>rus eliciting (elicitation) метод наводящих вопросов pro closed ok
- May 10 '13 eng>rus bullying буллинг pro closed no
- Feb 22 '13 eng>rus at-risk children дети из неблагополучных семей pro closed ok
- Dec 9 '12 eng>rus to deliver services equitably оказывая услуги, старается проявлять беспристрастность pro closed ok
Asked | Open questions | Answered