Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
MS-Urin
English translation:
midstream urine
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Apr 6, 2022 15:45
2 yrs ago
38 viewers *
German term
ITI Certified Medical & Marketing DE>EN
Native in: English 
Works in: German to English
MS-Urin
German to English
Medical
Medical (general)
Hi all,
Translating some medical reports and am a bit confusing about this section on lab results. There are checkboxes about urine collection, including "K-Urin" and "MS-Urin". I know "K-Urin" is urine collected from a catheter, but what is "MS" in this context?
Translating some medical reports and am a bit confusing about this section on lab results. There are checkboxes about urine collection, including "K-Urin" and "MS-Urin". I know "K-Urin" is urine collected from a catheter, but what is "MS" in this context?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | midstream urine |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Apr 11, 2022 08:22: Harald Moelzer (medical-translator) Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1400
Selected
midstream urine
MS ist die Abkürzung für Mittelstrahl.
"Your doctor has requested that you have a test on a midstream urine sample. A midstream urine sample provides a better specimen for analysis than first urine passed..."
https://www.health.qld.gov.au/public-health/pathology-queens...
Note from asker:
| Danke!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...