Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
S / C
espagnol translation:
su cuenta
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Jun 1, 2012 07:12
12 yrs ago
4 viewers *
français term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français, italien vers français, and 6 more.
S / C
français vers espagnol
Affaires / Finance
Droit : taxation et douanes
Décompte de rémunération
Hola,
Tengo una pregunta urgente. ¿Os suena la sigla francesa S/C para traducirla al castellano? Se encuentra al final del "décompte de rémunération".
Contexto:
"Impôt crise:
Net:
Divers + ou -
Total net:
- S/C
Solde à payer"
¡Muchísimas gracias!
Tengo una pregunta urgente. ¿Os suena la sigla francesa S/C para traducirla al castellano? Se encuentra al final del "décompte de rémunération".
Contexto:
"Impôt crise:
Net:
Divers + ou -
Total net:
- S/C
Solde à payer"
¡Muchísimas gracias!
Proposed translations
(espagnol)
| 3 | su cuenta |
Isabel Estevez Higueras
|
Proposed translations
28 minutes
Isabel Estevez Higueras
Espagne
Espagne
Native in français
&
espagnol
Espagne
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, espagnol (Variant: Standard-Spain)
Works in: français vers espagnol
Related KudoZ points
:
24
Selected
su cuenta
Esto es lo único que he encontrado que se pueda asemejar a tu texto. no sé si será esto.
Note from asker:
| ¡Muchas gracias, Isabel! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Isabel."
Something went wrong...