Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تحريك الشرائح الضريبية
English translation:
Shifting Tax Brackets
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-07-17 19:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 14, 2021 08:31
2 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
تحريك الشرائح الضريبية
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial
ما المقصود بـ "تحريك" الشرائح الضريبية
Proposed translations
(English)
5 +5 | Shifting Tax Brackets | Assem AlKhallouf |
5 +4 | moving tax brackets | Angie Halloum |
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
Shifting Tax Brackets
"Another factor is that shifting tax brackets changed the amount of money taxpayers need to have withheld from their paychecks."
https://www.redw.com/blog/2019/03/01/many-taxpayers-unsettle...
"Some conservatives noted that the change would also shift tax brackets"
http://seankerrigan.com/bloomberg-cut-social-security-and-fo...
" top personal income tax rate to 37% from 39% and shift tax brackets up slightly"
https://www.wsj.com/articles/SB122643479004018189
"The new Republican tax plan hopes to shift tax brackets for income tax from the current seven brackets to a more simplified four."
https://www.thetriangle.org/opinion/new-tax-reform-benefits-...
"كما نص التعديل المُقترح أيضا على تحريك الشريحة الثانية والتى تخضع لضريبة نسبتها 10% لتصبح أكثر من 14 ألف جنيه حتى 30 ألف بدلا من أكثر من 8000 حتى 30 ألف، مع تثبيت الشرائح من الثالثة إلى الخامسة كما هى بنص المادة القائم بالقانون الحالى."
https://tinyurl.com/yrr77tvr
https://www.redw.com/blog/2019/03/01/many-taxpayers-unsettle...
"Some conservatives noted that the change would also shift tax brackets"
http://seankerrigan.com/bloomberg-cut-social-security-and-fo...
" top personal income tax rate to 37% from 39% and shift tax brackets up slightly"
https://www.wsj.com/articles/SB122643479004018189
"The new Republican tax plan hopes to shift tax brackets for income tax from the current seven brackets to a more simplified four."
https://www.thetriangle.org/opinion/new-tax-reform-benefits-...
"كما نص التعديل المُقترح أيضا على تحريك الشريحة الثانية والتى تخضع لضريبة نسبتها 10% لتصبح أكثر من 14 ألف جنيه حتى 30 ألف بدلا من أكثر من 8000 حتى 30 ألف، مع تثبيت الشرائح من الثالثة إلى الخامسة كما هى بنص المادة القائم بالقانون الحالى."
https://tinyurl.com/yrr77tvr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
6 mins
moving tax brackets
Peer comment(s):
agree |
Diya Takrouri
1 hr
|
agree |
Z-Translations Translator
5 hrs
|
agree |
Yara Samir
14 hrs
|
agree |
Iman Haggag
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...