Member since Apr '21

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
English (monolingual)
Angie Halloum
Translator, Editor and Copywriter

Dubai, United Arab Emirates
Local time: 05:06 +04 (GMT+4)

Native in: Arabic (Variants: Iraqi, UAE, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Angie Halloum is working on
info
Jun 16, 2021 (posted via ProZ.com):  just finished a press release on the launch of a new e-commerce platform. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Language instruction, Training, Copywriting, Native speaker conversation, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
NutritionPsychology
SafetyInternational Org/Dev/Coop

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 142, Questions answered: 89
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Angie’s Glossary
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2020. Became a member: Apr 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (MA in English Language and Literature)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, DotSub, LexiQA, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Angie Halloum endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

<img src=https://badge.translatorswb.org/index.php?volunteer_id=UkZFTFBicUpNQk9IUHJqV3VwSFArQT09OjpxOvXg3e9U9vG7JnLjks7w width="286px" />

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 154
PRO-level pts: 142

Top languages (PRO)
English to Arabic72
Arabic to English70
Top general fields (PRO)
Art/Literary67
Other16
Medical12
Law/Patents11
Bus/Financial8
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature35
Religion16
Other12
Business/Commerce (general)8
Medical (general)8
Law: Contract(s)7
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, translator, transcriptionist, general, education, academic, medical, pharmaceutical, marketing, media. See more.English, translator, transcriptionist, general, education, academic, medical, pharmaceutical, marketing, media, . See less.




Profile last updated
Oct 31, 2023



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs