https://www.proz.com/forum/transit_support/175069-how_to_tanslate_notes_in_powerpoint_sheets.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technická fóra » Transit support »
How to tanslate 'notes' in Powerpoint sheets
Autor vlákna: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Nizozemsko
Člen (2006)
němčina -> nizozemština
Jul 8, 2010

Hi,

I've received a Powerpoint file that contains a lot of 'Notizen' (notes in English?).

Transit XV doesn't offer them for translation. Did I forget an import setting?

Thanks,

Hans
 
starspain
starspain
Španělsko
Local time: 09:40
Člen (2003)
španělština -> němčina
+ ...
PPT speaker's notes in Transit Jul 8, 2010

Hello

You have to uncheck the option "Hide Speaker Notes" in the File Type Options. The File Type Options are a part of the Project Settings. In the same tab, you can also view / hide other elements, e.g. text on Master Pages.

Regards,
Michael
 
Balasubramaniam L.
Balasubramaniam L.  Identity Verified
Indie
Local time: 13:10
Člen (2006)
angličtina -> hindština
+ ...
SITE LOCALIZER
Try Approach Jul 8, 2010

Approach is a free translation tool that has excellent support for powerpoint presentations. It handles notes beautifully.

I have translated several large powerpoint presentations iwith extensive notes nto Hindi using Approach.

proz.com also has a separate forum for Approach users, which also you can check out if you are new to Approach.
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Nizozemsko
Člen (2006)
němčina -> nizozemština
AUTOR TÉMATU
SOLVED Jul 8, 2010

Thank you Michael!

Let the best soccer team win on sunday.

Hans
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to tanslate 'notes' in Powerpoint sheets


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »