This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '21 eng>por feature terms termos específicos pro closed no
- Nov 17 '21 esl>por figura de colección figura rara / jóia rara / atleta especial pro closed ok
- Nov 16 '21 eng>por gapped out suspenso / desativado / interrompido pro closed ok
- Nov 13 '21 eng>por nurtured gentil pro closed ok
4 Nov 12 '21 eng>por residual claimant requerente residual pro closed no
- Nov 9 '21 eng>por closing trades operações finais pro closed no
- Nov 3 '21 eng>por referred to in reference mencionado/citado anteriormente e que faz referência pro closed ok
- Nov 1 '21 eng>por legacy ‘spaghetti’ software software 'espaguete' herdado pro closed ok
- Oct 25 '21 esl>por conductores de la ultima milla operadores / transportadores de última milha (last-mile) pro closed no
- Oct 25 '21 eng>por Match Bucket categoria/grupo de correspondência pro closed ok
4 Oct 23 '21 esl>por ejecución de queries realização de consultas/solicitações pro closed no
4 Oct 23 '21 esl>por LAS LABORES (realização) do trabalho pro closed ok
4 Oct 8 '21 eng>por jurisdictional uplift ampliação da jurisdição pro closed no
4 Oct 4 '21 eng>por Limited-Liability Limited Partnership sociedade limitada de responsabilidade limitada (LLLP) pro closed ok
- Sep 30 '21 eng>por Messy eating comer e se lambuzar/se sujar pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>por Secure the family garantir a segurança da sua família / garanta a segurança da sua família pro closed no
4 Sep 24 '21 eng>por traffic builder gerador de tráfego pro closed no
4 Sep 22 '21 eng>por consent judgment sentença de homologação de acordo pro closed ok
4 Sep 20 '21 eng>por wide-body aircraft aeronave de fuselagem larga pro closed no
- Sep 14 '21 por>eng transferência em caráter resolúvel this transfer is made on a terminable nature/basis pro closed ok
- Sep 12 '21 por>eng Certificado de Dispensa de Incorporação (CDI) certificate of exemption/release from military service pro closed ok
- Sep 6 '21 eng>por Attacking Set pieces cobranças de falta (no campo de ataque) / cobranças de escanteio pro closed no
4 Sep 3 '21 eng>por senior loan and junior loan empréstimo primário/principal e subordinado/secundário pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>por under the Contractual Framework nos termos da estrutura contratual pro closed ok
4 Aug 30 '21 eng>por want to skip the wait altogether não querem ficar esperando / não querem esperar mais pro closed ok
4 Aug 27 '21 por>eng inscrito no CPF/MF registered under CPF/MF no. pro closed ok
- Aug 26 '21 eng>por retainer procuração judicial pro closed ok
4 Aug 24 '21 eng>por respective privies respectivas partes pro closed ok
4 Aug 24 '21 esl>por abrumadora impressionante pro closed ok
4 Aug 24 '21 esl>por no responde a la moda não corresponde à moda / não representa a moda pro closed ok
4 Aug 24 '21 eng>por canvassing sondar / fazer pesquisa pro closed ok
- Aug 22 '21 eng>por When he gave me my first black eye quando ele me humilhou / me insultou pela primeira vez pro closed no
4 Aug 16 '21 eng>por allowable working stress tensão admissível de trabalho pro closed no
- Aug 15 '21 por>eng Enraizar em benefício da comunidade to enforce for the benefit of the community pro closed ok
4 Aug 7 '21 eng>por so sweet and hot they stick to your ribs tão doces e quentes que me deixam saciado / farto pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>por back to back leasing contract contrato de locação/arrendamento subsidiário pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>por Answer hidden by answerer pro open no
4 Aug 2 '21 eng>por User-flow sales reporting relatório de vendas baseado no fluxo de usuários pro closed ok
- Jul 28 '21 eng>por coolant jacket jaqueta de resfriamento pro closed ok
- Jul 25 '21 esl>por ahondar investigando pro closed ok
- Jul 24 '21 esl>por EL SONIDO SE ACLARA o som se torna mais claro / compreensível pro closed ok
- Jul 23 '21 eng>por love to pieces amar além das palavras pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>por WATER FROM VANES água proveniente das palhetas (da turbina) pro closed ok
- Jul 22 '21 eng>por Plead to alegar / afirmar pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>por Swap spreads spread de swap / diferencial de swap pro closed no
- Jul 20 '21 esl>por echar mano adquirir pro closed ok
- Jul 17 '21 eng>por Spoon drain tubo meia cana / tubo côncavo pro closed no
- Jul 17 '21 fra>por forclos restrito pro closed no
- Jul 18 '21 eng>por Bound Party (O presente contrato) vincula/obriga as partes pro closed ok
4 Jul 18 '21 esl>por recorrido jornada pro closed no
Asked | Open questions | Answered