What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing Global Data Privacy Policy for clinical trials

clinical trial, data privacy, policy


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 4315 words
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing Clinical Trial Protocol, 89 pages

clinical trial, medical


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 23217 words
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing 7 documents related to clinical research trials (patient consent forms, welcome letter, etc)

consent form, travel policy, clinical trial


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 24145 words
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Edited Investigator's Brochure for a clinical trial, 55 pages

clinical trial, healthcare, guidebook


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 13000 words
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

PPT presentation on how to do the annual performace review

review, performance


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Human Resources
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing 4 documents pertaining to Cliinical Trials

clinical trial, research, healthcare


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing 3 Cliinical Trial Agreements

clinical trial,agreement


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 25000 words
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Interpreted a 3.5-hour interview with an illegal migrant

immigration,interview


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Law (general)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

A 1.5 hour phone interpreting asingment for a court hearing

court hering,legal


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Law (general)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Edited patient brochure for a clinical trial

clinical trial


Cool!

1 userI Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Edited Investigator's Brochure for a clinical trial

clinical trial


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Interpreted health assessments by a medical professionial for a detention center

health,assessment


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Transability check and editing translations of pharmaceutical labels

pharmaceutical,clinical trial


Cool!

1 userI Do That



  • English to Russian
  • Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Interpreted a 1-hour interview with an illegal migrant

immigration,interview


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Law (general)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing Clinical Trial Agreement, 46 pages

clinical trial


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing AMENDMENT TO THE CLINICAL TRIAL RESEARCH AGREEMENT

clinical trial,medical


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Phone interpreting almost non-stop


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Russian
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

AGREEMENT for conducting clinical trial

agreement;,clinical trial


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • Russian to English
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing a new clinical trial proposal for Multidrug-Resistant TB. 130 pages

clinical trail,tuberculosis


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • 32000 words
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Clinical Trial Consent and Travel policy

clinical trial,consent,travel policy


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2745 words
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing HRMI Human Rights Survey

human rights


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 1000 words
  • International Org/Dev/Coop
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Patient Information Sheet

clinical trial,Ophthalmology


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2072 words
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing CLINICAL TRIAL RESEARCH AGREEMENT, 30 pages

clinical trial,agreement


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Translation of Site Imaging manual

clinical trial,manual


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 10241 words
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing Clinical trial participant sheet, 2 pages

clinical trials


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing 2 batch certificates

clinical trial,batch certificate


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing, website strings


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 564 words
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing 6 documents related to clinical study

clinical study,consent


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 19000 words
  • Medical (general)
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Translation of birth certificate

birth certificate


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing, drug certificates for clinical study


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 786 words
  • Medical: Pharmaceuticals
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing of Delively system testing certificate

clinical study


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Pharmaceuticals
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing, participant cards for clinical study

clinical study


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical (general)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Clinical trial, editing of 4 documents

clinical trial,medical


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical (general)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Marketing cosmetics materials from AHAVA keep coming one after another

cosmetics,beauty products


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Cosmetics, Beauty
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

medical and community interpreting daily

medical interpreting


Cool!

1 userI Do That



  • English to Russian
  • Medical (general)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

More marketing materials with beauty products


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Marketing material for cosmetics

marketing,cosmetics


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Marketing / Market Research
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Phone interpreting, calls come one after another

phone interpreting,medical,community interpreting


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical (general)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Court ruling in adoption case, 3 pages

adoption,court decision


Cool!

I Do That



  • Russian to English
  • Law (general)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Birth certificate & Apostille

birth certificate,apostille


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Linguistic testing of 113 screens of a localized website for an SDL client

website localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • IT (Information Technology)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Working on a localization project at SDL office

website,localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing 3 files, clinical trials


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 8439 words
  • clinical trials, Medical (general)
  • MemSource Cloud
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Phone interpreting


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical (general)
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Completed translation of 8 medical forms


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Medical: Health Care
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Remote testing of a localized website

website,localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Three personal documents


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Birth and Divorce certificates, 2 pages

certificates


Cool!

I Do That



  • Russian to English
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Worked 2 days as a Russian Linguist/Tester at SDL office in Colorado

website,localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Computers: Software
Natalia Potashnik posting from ProZ.com shared:

Editing 2000 strings for a localized website of a major IT company

strings,website,localization


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • Computers: Systems, Networks