What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
04:58 Mar 8
Omnia Kamel posting from ProZ.com shared:

Working on a safety procedures brochure, English to Arabic, 500 words, a general type of text that I had a lot of experience with when I started translating subtitles a long time ago. Every experience counts 😊

brochures, precautions, risk management procedures, risks


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Arabic
  • 500 words
  • Medical (general), Safety
  • XTM
...
14:32 Jan 8
Omnia Kamel posting from ProZ.com shared:

A simple project on a new tool, English to Arabic, volume is small but attention to detail is key 🧐

General translation


Cool!

I Do That



  • English to Arabic
...
06:54 Dec 7, 2023
Omnia Kamel posting from ProZ.com shared:

Religious videos captioning and subtitling, Arabic to English, ongoing project. Expanding my content genres!

religion, islamic videos, religious translation, subtitling


Cool!

1 userI Do That



  • Arabic to English
  • 500 words
  • Religion, Islamic videos, Subtitles
  • Subtitle Edit
  • 5% complete
(edited)
...
06:11 Dec 7, 2023
Omnia Kamel posting from ProZ.com shared:

Recently finished subtitling educational videos on investment portfolios, Arabic to English, 160 minutes, for a Saudi app. Rocking my double major!

investment, financial translation, subtitling, localization, stock markets


Cool!

I Do That



  • Arabic to English
  • 5000 words
  • Finance (general), Education / Pedagogy, subtitles
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
(edited)