What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Corporate presentation by a Brazilian ESG startup, then blog content for one of the world's leading crypto companies. Happy Monday!


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Working on a partial report for an international clinical trial


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating a series of materials for the Inter-American Development Bank.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating the presentation on the new safety framework of a leading player in the mining industry that will be introduced in a training session I'll interpret this week. Go deep!


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating a Circular Economy publication by the Inter-American Development Bank.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Weekly marketing meeting between one of Brazil's leading telecom providers and a major global racing franchise, then monthly status meeting for a conservation not-for-profit with projects in the Amazon. It's all about interpreting!


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Interpreting an in-house training session on Community Relations for a major global mining company, then translating a few medical exams. Happy Monday!


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Editing captions for a series of self-paced marketing courses by a global e-commerce giant, then a couple of interpretation sessions on gender issues and corporate ethics.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Working on a set of notes to financial statements, then ending the day interpreting a session on inside trading


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
(edited)
Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Busy Day - juggling a safety procedure related to heavy machine operations and a software license agreement.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Interpretation of the weekly status meeting between a major global racing franchise and one of Brazil's leading telecom companies.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating a set of adverse effect reports for clinical trials carried out in Brazil.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating a technical manual for a solar-based water heating system.


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Getting ready to interpret the weekly status meeting between the organizers of a major race car franchise and one of Brazil's largest telecom providers.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating two technical manuals for medical devices.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Catching up on a few brochures, focus group scripts, and certificates now that Carnaval is over!


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating an academic paper study on high-risk pregnancies after interpreting a weekly planning meeting for marketing actions in the sports industry


Cool!

1 userI Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Editing a paper on a proposed temporal behavior model


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Interpreting this month's status meeting for a major environment conservancy NGO.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating the Schedule of Fees for a high-end condo HOA


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Portuguese-to-English transcription of focus group discussions for beauty/cosmetics


Cool!

I Do That

1 user

Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Starting the week with the Safety Manual for a lead removal company


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Two-day project - Editing captions for training modules to support marketplace vendors engaged in a leading global e-commerce platform.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Working on a few GDPR-related contracts for Brazilian audiences


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Interpretation session for the Local Governments and Municipal Authorities (LGMA) @ COP27! Exciting!


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating an SLA for a Steel Mill


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Editing a corporate presentation for potential investors for a mining company with operations in Peru and Brazil. Then translating medical equipment IFU.


Cool!

I Do That

1 user

Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

About to start the final day of the BESST Summit: Breast Cancer Surgeons Summit, sponsored by AztraZeneca and MDS


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Wrapped up Day 1 of the BESST Summit: Breast Cancer Surgeons Summit, sponsored by AztraZeneca and MDS.


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Prepping up for interpreting a 2-day Breast Cancer Seminar


Cool!

1 userI Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Wrapping up a set of middle school extracurricular lab activities sponsored by a major pharmaceutical company


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Translating the Product Monograph for a subcutaneous injection drug. What an amazing pharmaceutical sequence!


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com mobile shared:

Just finished the Descriptive Memorandum for airport bid proceedings in Brazil


Cool!

I Do That



  • Portuguese to English
  • 7600 words
  • Engineering(general)
  • 100% complete
(edited)
Jefferson Azevedo posting from ProZ.com shared:

Housekeeping (tax season is coming!)


Cool!

I Do That



Jefferson Azevedo posting from ProZ.com mobile shared:

Court ruling, French to English


Cool!

I Do That



  • French to English
  • 15600 words
  • Law(general)
(edited)