What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

Just delivered a 26 page review project of school sports activity description sheets of 8563 words.


Cool!

I Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

I am currently providing consecutive interpreting service for 4 days for a German freight company based in Saudi-Arabia


Cool!

I Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

I am currently reviewing a 2536 word PDF document in Arabic dealing with a new school sports activity.


Cool!

I Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

I have just delivered a 45K English into French joint-venture agreement translation with MemSource.


Cool!

I Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com mobile shared:

نزاع في الميراث

خلاف في الميراث


Cool!

I Do That



  • French to Arabic
  • 1500 words
  • MateCat
(edited)
Chakib Roula posting from ProZ.com mobile shared:

Legal dispute

Recel successoral


Cool!

I Do That



  • French to Arabic
  • 1500 words
  • Microsoft Word
(edited)
Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

On the verge to deliver a 17K word English into French translation dealing with privacy terms in the social media.


Cool!

I Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com mobile shared:

Business presentation proofreading


Cool!

I Do That

1 user

  • English to French
  • 8876 words
  • Microsoft Word
(edited)
Chakib Roula posting from ProZ.com mobile shared:

Proofreading project


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 8750 words
  • Computers: Systems, Networks
  • Microsoft Word
(edited)
Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

I have just finished MTPEditing of a 778 words telecom company commitment in regards to planet and environment.


Cool!

I Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

I have just finished transcreating an English text into French dealing withe a telecoms company committment in environment and sustainable development. Roughly 3000 words.


Cool!

I Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

Currently working on postediting of 6000 words in English into French dealing with decoration tips.


Cool!

I Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

I have delivered translating 40 pages audit report from French into English


Cool!

1 userI Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com mobile shared:

Marketing campaign


Cool!

I Do That



  • Arabic to French
  • 230 words
  • Marketing / Market Research
  • Microsoft Excel
(edited)
Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

I have just finished an MPTE project in EN to FR dealing with Forex and trading application around 342000 words.


Cool!

I Do That



Chakib Roula posting from ProZ.com shared:

I have just finished a 730 words Arabic into English translation on pensions scheme of Omani expatriates.


Cool!

I Do That



I finished an ENG to FRA project, Eduction, 708 words for Translators without Borders I used None. Just finished translating an EN-FR learning field


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 708 words

I finished an ENG to FRA project, Legal, 565 words for Translators without Borders I used None. Just finished translating an EN-FR legal file.


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 565 words

I finished an ENG to FRA project, HR, 708 words for Translators without Borders I used None. Translation of a job position description into Fr


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 708 words

I finished an ENG to FRA project, General medical, 355 words for Translators without Borders I have finished a 355 EN-FR general medical file


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 355 words

I finished an ENG to FRA project, Business related, 390 words for Translators without Borders I used None. Nice and interesting project


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 390 words