Kaj delajo prevajalci trenutno

Delite informacije o tem, kaj delate, da boste promovirali svoje delo in omogočili spremljanje zgodovine vaših projektov. Razpravljajte o tej funkciji.

Na katerem prevajalskem projektu pravkar delate?

...
10:18 Mar 12, 2020
Objava na ProZ.com osebe Giada Riva je bila deljena:

Subtitling project for a software tutorial.


Cool!

I Do That



  • angleščina - italijanščina
  • Computers: Software
  • memoQ
...
09:27 Feb 18, 2020
Objava na ProZ.com osebe Giada Riva je bila deljena:

I've just completed Italian subtitles for a food company presentation video.

subtitle, subtitles, sottotitoli, sync, timing, timespotting, timecueing, marketing, presentation, food, bakery products


Cool!

I Do That



  • angleščina - italijanščina
  • Število besed: 1500
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research, Cooking / Culinary
...
09:30 Sep 18, 2019
Objava na ProZ.com osebe Giada Riva je bila deljena:

More FaceBook posts to localize today!


Cool!

I Do That



  • angleščina - italijanščina
  • Social media, Localization
...
16:04 Sep 3, 2019
Objava na ProZ.com osebe Giada Riva je bila deljena:

Localizing social media content for an online printing company.


Cool!

I Do That



  • angleščina - italijanščina
  • social media, localization
  • Dokončano: 100%
(urejeno)
...
09:48 May 31, 2019
Objava na ProZ.com osebe Giada Riva je bila deljena:

Translating various transcripts of academic records and degree certificates.


Cool!

I Do That



  • italijanščina - angleščina
...
07:11 May 22, 2019
Objava na ProZ.com osebe Giada Riva je bila deljena:

Working on italian subtitles for a corporate webinar.


Cool!

I Do That



  • italijanščina