This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Native in Arabic阿拉伯语 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Freelancer
Bio:• Academic background in translation of English to Arabic.
• Diligent and detail oriented Arabic native translator having modern fluency in Arabic and English languages and the tools required for performing translation and editing work.
• Proven 10 years of expe...rience
• Editing and translating text in a professional manner.
• Following established rules pertaining to factors such as word meaning, sentence structure, grammar, and punctuation.
• Developing and maintaining a glossary of terms for every project to be translated or edited.
• Providing detailed commentary and critique on the quality of the translations that are edited, recommendations on areas of improvement and identify risks in advance.
• PC and Trados proficient.
• Sunday through Monday availability (weekends and holidays can be arranged).
