Werktalen:
Duits naar Estisch Engels naar Estisch Estisch naar Duits
Client-vendor relationship recorded successfully! Piret Parmakson has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Piret Parmakson IT, EU, tech & comm Lokale tijd : 02:16 EEST (GMT+3)
Moedertaal : Estisch
Zelfstandige vertaler en / of tolk, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization Gespecialiseerd in: IT (informatietechnologie) Computers: Programma's Computers: Apparatuur Werktuigbouwkunde / mechanische techniek Economie Financieel-economisch (algemeen) Zaken / handel (algemeen) Marketing en marktonderzoek Juridisch (algemeen)
Werkt ook in: Sociale wetenschappen, sociologie, ethiek, etc. Internationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking Internet, elektronische handel Telecom(municatie) Milieu & ecologie Techniek (algemeen) Automatisering & Robots Investeringen / beleggingen Management Drukken & uitgeven Boekhouding Voertuigen / auto's & vrachtwagens Elektronica / elektrotechniek Overheid / politiek Psychologie Onderwijs / pedagogie Personeel Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's Toerisme & reizen Reclame / voorlichting Vastgoed Onderzoeken Meubels / huishoudelijke apparaten
More
Less
KudoZ-punten op PRO-niveau: 86 , Vragen beantwoord: 37 , Vragen gesteld: 1 1 ingevoerde projecten Projectdetails Projectsamenvatting Samenwerking Duits naar Estisch Five page translation of technical manual Elektronica / elektrotechniek positief Logostrada
More
Less
Jaren vertaalervaring: 25. Geregistreerd op ProZ.com: Aug 2006. N/A N/A N/A Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Bio
Experienced translator with IT, commercial and technical background
- worked as in-house translator/reviser at a technical translation bureau for 3 years
- advanced user of SDL Trados Studio 2017, 2019
Professionelle Fachübersetzungen in den Bereichen IT, Wirtschaft, Maschinenbau
- 5 jahre im deutschsprachigen Arbeitsumfeld
- 3 Jahre vollzeit in einem Büro für technische Übersetzungen als technische Redakteurin / Übersetzerin
- souverän im Umgang mit SDL Trados Studio 2017, 2019
Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien. Totaal aantal verdiende punten: 86 Belangrijkste talen (PRO) Engels naar Estisch 59 Engels naar Duits 19 Estisch naar Duits 4 Duits naar Engels 4 Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO) Techniek 35 Zakelijk / financieel 16 Juridisch / patenten 15 Overig 12 Wetenschappelijk 4 Punten in nog 1 veld > Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO) Overig 12 Juridisch (algemeen) 11 Financieel-economisch (algemeen) 8 Werktuigbouwkunde / mechanische techniek 8 Materiaalkunde (plastic, keramiek, etc.) 4 Techniek (algemeen) 4 Fabricage 4 Punten in nog 9 velden > Alle verdiende punten bekijken >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields. Project History Summary Total projects 1 With client feedback 1 Corroborated 1 100% positive 1 neutral 0 negative 0
Job type Translation 1 Language pairs Duits naar Estisch 1 Specialty fields Elektronica / elektrotechniek 1 Other fields
Trefwoorden: translation, english, estonian, german, EU documents, IT, business, technical, computers, economics. See more . translation, english, estonian, german, EU documents, IT, business, technical, computers, economics, business, law, technische, übersetzungen, deutsch, estnisch, englisch, computer, wirtschaft, eu, localization. See less . Profiel voor het laatst bijgewerkt
Specialisatie 
1 positieve reacties van opdrachtgevers 
