This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
My background in technical and scientific fields, in particular physics and over 13 years of practical surveying experience, along with the CIOL Diploma in Translation (specialisms in Technology and Science) and over 7 years experience as professional patent and technical translator, including for medical devices, make me stand out when
choosing a language professional.
I have the following technical university degrees:
BSc (Hons) Physical Sciences / Physics
MSc Geoinformation Technology & Cartography
Dipl.-Ing. (FH) Land Surveying
If your upcoming English - German translation needs include amongst others:
patents
operations and maintenance manuals, handbooks, instructions and guides
technical, research and scientific papers
dissertations
technical and scientific publications
lab and other technical reports
…or other types of technical and scientific documents, reach out to me.
I'm able to help you with the following specialisms, amongst others:
electronics
automation & robotics
mobile phone signals processing
neural networks, machine learning and artificial intelligence
smart devices including household devices
internet of things
virtual and augmented reality
navigation, positioning, lane assist and processing for autonomous vehicles, drones and robots
IT/computing
physics, astronomy, astrophysics
land, engineering and marine surveying
oil and gas
LEDs
medical imaging
endoscopes
contact lenses
solar cells
3D printing
semiconductors
welding
Have a look at my website at www.pegasuslinguistics.com for full details of the services and specialisms I can offer you.
Keywords: English, German, translations, patents, technology, science, electronics, telecommunications, medical devices, automation. See more.English, German, translations, patents, technology, science, electronics, telecommunications, medical devices, automation, robotics, electrics, signals processing, neural networks, machine learning, artifical intelligence, smart devices, computing, IT, hardware, software, internet of things, navigation, positioning, autonomes vehicles, drones, LED, endoscopes, medical imaging, suveying, astrophysics, astronomy, solar cells, welding, printing, 3D printing, semiconductors. See less.
This profile has received 137 visits in the last month, from a total of 17 visitors
Member since May '21
Expertise 