A gamer for as long as i can remember, my name is João Carvalho a freelance translator that will level up your translation and game localization in Portuguese (Portugal).

A Bachelor of Applied Languages at the University of Minho, where i've leveled up my expertise in CAT Tools, i have acquired skills in translation, linguistics and other tools that help me to aim for top quality.

My background as a gamer on all sort of platforms, i know my way around a computer. Having been an immigrant in Switzerland from ages 10 to 19, i also learned to love languages and appreciate the work of language professionals, who are passionate about delivering the best localization possible, to make games accessible and enjoyable for more people. 

Feel free to contact me!

Game Localization | Specialized Translation

• Since 2022:    Providing freelance translation and game localization services

Languages

• Portuguese (European): Native
• English: C2 (CEFR)
• French (ch/fr): C2 (CEFR)

Services

• Localization, Game localization
• Translation
• Subtitling
• Editing
• LQA
• Proofreading

Bachelor's Degree in Applied Languages at the University of Minho

• Translation (general, specialized, technical and localization)
• Linguistics
• CAT tools
• Languages Portuguese, English and French
• Research skills