Working languages:
Portuguese to Lingala
English to Portuguese
French to Portuguese

Mayamba Kassongo
Education

Windhoek, Khomas, Namibia
Local time: 12:20 CAT (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Safety
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to another profession
Bio
My name is Mr. Mayamba Antonio Kassongo born in Kinshasa, the Democratic Republic of Congo on April 20,1960from an Angolan Citizen mother and a Congolese father.I took my Primary, high studies, and highest education in Kinshasa.I worked as a French Teacher at Lusanga Secondary School in the Province of POPOKabaka from 1985 to 1986 just immediately after concluding my Secondary education in General Pedagogy.After then, I returned to Kinshasa to pursue my education at the Institut Superieur Medical des Sciences Appliquees[ part-time] (Kinshasa Bongolo) from 1987 to 1991.In 1996, I decided to opt for my mother country citizenship (Angolan), as such, I returned to Angola where I didn't stay long before crossing into the republic of Namibia where I am a Permanent resident to date.I am married to my beautiful wife Danielle Kassongo with whom we have five children 18, 17, 14, 12, and 5 (months) respectively.Actually, I work as a Freelance Translator and My wife is a teacher at the primary school level.Thank you.
Keywords: English, Portuguese, French, and Lingala buyers/consumers localization.


Profile last updated
Dec 26, 2020