ScJT
Simple and accurate

フランス
現地時間:10:55 CEST (GMT+2)

母国語： 日本語 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
アカウントタイプ フリーランスの翻訳者 / 通訳者
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
サービス Translation, Editing/proofreading
専門知識分野
専門分野:
化学、化学工学

KudoZ アクティビティ (PRO) 回答した質問: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
体験 翻訳体験年数： 8. ProZ.comに登録済み: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
資格 N/A
メンバーシップ N/A
ソフトウェア Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Japanese living in France, with 6 years' experience in French-Japanese-English translations of the patents, articles and manual instructions, etc. I graduated a Master of environemental sciences in Japan and a PhD of Chemistry in France.
I have worked almost 20 years in industrial or academic laboratories in Japan and in France.
From these experiences, I would like to contribute to the translation of your technical or scientific documents.
キーワード： Catalysis, Chemistry, Material, Environment, Analysis, Biochemistry, Industry, Patent, Manual, Instruction. See more.Catalysis, Chemistry, Material, Environment, Analysis, Biochemistry, Industry, Patent, Manual, Instruction, Specification, Article, Letter. See less.


最後に更新されたプロファイル
Apr 13, 2022