Рабочие языковые пары:
английский => русский
русский => английский

Irina Klimina
Top-notch English-Russian translations

Moscow, Moskva, Россия
Местное время: 12:58 MSK (GMT+3)

Родные языки: русский Native in русский
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Сообщение пользователя
Russian Translator with expertise in Media and Marketing
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Website localization, MT post-editing, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Бизнес / Коммерция (в целом)Реклама / Связи с общественностью
Интернет, электронная коммерцияМаркетинг / Изучение рынков
Носители информации / МультимедиаКосметика, парфюмерия
Текстильная промышленность / Одежда / МодаОбщеразговорные темы / Переписка / Поздравления
ЖурналистикаТуризм и поездки

Расценки

Образование в области перевода Master's degree - Moscow State Pedagogical University
Стаж Переводческий стаж, лет: 20. Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы английский => русский (Moscow State Pedagogical University)
русский => английский (Moscow State Pedagogical University)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SmartCat, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
URL персональной страницы http://www.ru-translations.com/
Кодекс профессиональной деятельности Irina Klimina поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс.
Биографические данные
I am a native Russian speaker with excellent command of the English language and a lot of experience with native English speakers. My areas of expertise as a translator include media, advertising, sales & marketing, market research, e-commerce, linguistics, tourism and education.

The art of translation lies not only in relaying the literal sense of words into another language, but also in superb writing as well as understanding cultural nuances. These are the fundamental principles of my work.

My professional background in the media & advertising business includes translating/interpreting for an international publishing house, translating for MTV Russia and translating/researching for the biggest Russian advertising company.

My educational background includes a Master's degree in Linguistics and Cross-cultural Communication and a six-month course in Business, Management and Marketing.

I am hard-working and reliable, with constant focus on high quality. I am absolutely positive that my contribution to your business will make a difference.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 36
Баллы за ответы на вопросы PRO: 32


Основные языковые пары (PRO)
английский => русский24
русский => английский8
Основные общие области (PRO)
Прочее20
Маркетинг8
Техника4
Основные узкоспециальные области (PRO)
Кадровые ресурсы8
Еда и напитки4
Журналистика4
Образование / Педагогика4
Информационные технологии4
Маркетинг / Изучение рынков4
Текстильная промышленность / Одежда / Мода4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова Russian, media, marketing, localization, advertising, translation, translations, English-Russian, subtitling, linguist. See more.Russian, media, marketing, localization, advertising, translation, translations, English-Russian, subtitling, linguist, . See less.