This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Slovak: Digital currency as a specific type and as a meta-group name General field: Bus/Financial
Source text - English Digital currency as a specific type and as a meta-group name
Digital currency is a term that refers to a specific type of electronic currency with specific properties. Digital currency is also a term used to include the meta-group of sub-types of digital currency, the specific meaning can only be determined within the specific legal or contextual case. Legally and technically, there already are a myriad of legal definitions of digital currency and the many digital currency sub-types. Combining different possible properties, there exists an extensive number of implementations creating many and numerous sub-types of digital currency. Many governmental jurisdictions have implemented their own unique definition for digital currency, virtual currency, cryptocurrency, e-money, network money, e-cash, and other types of digital currency. Within any specific government jurisdiction, different agencies and regulators define different and often conflicting meanings for the different types of digital currency based on the specific properties of a specific currency type or sub-type.
Translation - Slovak Digitálna mena ako konkrétny typ a ako metaskupina
Pojem „digitálna mena“ odkazuje na určitý typ elektronickej meny so špecifickými vlastnosťami. Zároveň tento pojem označuje metaskupinu, ktorá zahŕňa rôzne podtypy digitálnych mien. Konkrétny význam je možné určiť iba na základe príslušného právneho alebo všeobecného kontextu. Z legálneho a technického hľadiska už existuje mnoho právnych definícií digitálnej meny a množstva podtypov digitálnych mien. Ak vezmeme do úvahy kombinácie rôznych možných vlastností, dostaneme sa k rozsiahlemu množstvu implementácií a podtypov digitálnych mien. Mnoho štátnych jurisdikcií zaviedlo svoje vlastné jedinečné definície digitálnej meny, virtuálnej meny, kryptomeny, elektronických peňazí, sieťových peňazí, elektronickej hotovosti a ďalších typov digitálnych mien. Aj v rámci jednej konkrétnej štátnej jurisdikcie rôzne agentúry a regulačné orgány vytvárajú vlastné definície rôznych typov digitálnej meny stanovením špecifických vlastností pre konkrétny typ alebo podtyp meny, pričom sa tieto definície od seba líšia a často sú protichodné.
More
Less
Translation education
PhD - Faculty of Arts, Charles University, Prague, Czech republic
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Oct 2013. Became a member: Jul 2023.
Google Translator Toolkit, Idiom, Lokalise, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Learn more about additional services I can provide my clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Bio
I have 10+ years of experience in the industry.
I provide linguistic services in the language combinations English to Slovak and Czech to Slovak. My main specializations are: technical content (including IT and electronics), finances and subtitling.
I deliver accurate and high-quality translations that capture the essence of the source material. Equipped with the latest translation tools and a commitment to continuous professional development, I strive to exceed client expectations and build long-term partnerships.
Member since Jul '23
Expertise 