Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '12 eng>esl Fact card Hoja informativa para pacientes / para el paciente pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>esl UK general practice database base de datos sobre/de investigación en medicina general del Reino Unido pro closed ok
2 Apr 23 '11 eng>esl THE BONES ARE KEPT FROM GRINDING AGAINST EACH OTHER BY LINING CALLED CARTILAGE. los huesos no se rozan entre sí gracias a un recubrimiento llamado cartílago pro closed no
4 Apr 7 '11 eng>esl dejan el hábito (de fumar) repentinamente quit smoking cold turkey easy closed no
4 Feb 25 '11 eng>esl carcinogenic status clasificación carcinogénica pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>esl burden impacto futuro de las enfermedades crónicas easy open no
4 Sep 26 '10 eng>esl relevance Estos temas también atañen directamente a los pacientes easy closed ok
- Sep 26 '10 eng>esl freely available (redacción) disponible sin costo alguno pro closed no
4 Sep 16 '10 eng>esl chart document historial médico pro closed ok
4 Aug 29 '10 eng>esl independent independiente(s) pro closed ok
4 Aug 29 '10 eng>esl dosing dosificación pro closed no
- Aug 29 '10 eng>esl preclinical datos preclínicos pro closed ok
4 Jul 1 '10 eng>esl for lay interaction interacción con la comunidad lega de la localidad. pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>esl History taking recabación del historial (médico) easy closed ok
4 Oct 4 '08 eng>esl Whole Blood Process para procesar la / para el procesamiento de la sangre entera / total pro closed ok
- Jun 8 '08 eng>esl long-term clinical management manejo clínico a largo plazo pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>esl embraced se han aplicado / han sido preferidos / las personas han favorecido... pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl based on con base en / basándose en pro closed no
- Nov 19 '07 eng>esl started hemorrhaging (ella) volvió a tener/presentar hemorragia / sangrado pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>esl sober up cuando se desintoxican / cuando están sobrios pro closed ok
4 Sep 8 '07 eng>esl mild sedation para que se le pueda administrar un sedante suave pro closed ok
- Aug 29 '07 eng>esl parasitological efficacy acción/eficacia clínica y parasitológica pro closed ok
4 Aug 14 '07 eng>esl behavioral therapy terapia conductual pro closed ok
4 Aug 8 '07 eng>esl established test prueba/ensayo esencial y reconocido pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>esl stage estadio pro closed no
- Jun 9 '07 eng>esl was taken se cosechó pro closed ok
- May 21 '07 eng>esl TMC TMC = tratamiento médico convencional / conventional medical treatment pro just_closed no
- May 21 '07 eng>esl staged Se debe determinar el estadío del LSA en los gatos, así como... pro closed ok
- May 9 '07 eng>esl are reported in their rich contextual detail los hallazgos se describen inmersos en un profundo detalle contextual easy closed ok
- Apr 25 '07 eng>esl possible further dangerous behaviour de la predicción clínica de un posible comportamiento riesgoso/peligroso / conducta riesgosa pro closed no
4 Apr 21 '07 eng>esl Standarised European indicators. indicadores europeos uniformados / estandarizados pro closed ok
4 Apr 21 '07 eng>esl deverse legal and health care systems en los diversos sistemas legales y de atención de salud / asistencia de salud pro closed ok
- Apr 21 '07 eng>esl Evidence-based forensic psychiatric assessment evaluación psiquiátrica forense con base en evidencias / basada en evidencias pro closed no
- Apr 21 '07 eng>esl mentalh health acts iniciativas de salud mental pro closed ok
4 Apr 9 '07 eng>esl ball socket rótula pro closed ok
- Apr 8 '07 eng>esl family practitioners médicos de cabecera pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>esl diathermy damage daños provocados por tratamiento con diatermia / por el uso de la diatermia pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>esl ver última parte Ver... pro closed no
4 Feb 4 '07 eng>esl vital vascular lifeline esta unión/cordón vascular vital entre la placenta y el feto pro closed ok
4 Jan 19 '07 eng>esl throughout (in this context) se examinan / analizan todas las incidencias de anormalidades easy closed ok
4 Jan 9 '07 eng>esl knocked-off-your-feet (la persona) se siente aletargada / aturdida pro closed ok
- Dec 3 '06 eng>esl cummulative trauma disorder desorden traumático acumulativo pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>esl rust-colored color óxido pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>esl stirred the blogosphere remeció la blogosfera/blogósfera pro closed ok
4 Nov 30 '06 eng>esl kind of sense in the realm todo tiene cierto sentido en el ámbito de las estadísticas pro closed no
4 Nov 29 '06 eng>esl Public health notices informes/avisos/notificaciones de Salud Pública pro closed ok
- Nov 29 '06 eng>esl Alpha thalassaemia major (haemoglobin Barts hydrops fetalis) alfa talasemia mayor/talasemia alafa mayor (hydrops fetalis portadores de hemoglobina de Bart) pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>esl The tried and true way of....... la forma comprobada y cierta de calcular... pro closed ok
- Nov 27 '06 eng>esl The prognosis is good for 30% to 20 % of clients La prognosis es positiva para entre el 20-30% de los pacientes pro closed no
- Nov 14 '06 eng>esl antibody-mediated pure red cell aplasia (PRCA) aplasia eritrocitaria/eritrocítica pura mediada por anticuerpos pro open no
Asked | Open questions | Answered