This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '05 eng>esl not a cat's chance in hell no tener ni madres de oportunidad pro closed ok
- Dec 14 '05 eng>esl bowl of cherries, a miel sobre hojuelas pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>esl like a bull at a gate en chinga, como loco pro closed ok
- Dec 11 '05 eng>esl for breakfast Para México pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>esl better be safe más vale aquí corrió que aquí murió (o quedó) pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>esl belly up quebrar pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>esl big deal Para México pro closed no
- Dec 9 '05 eng>esl bite the big one En México pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>esl make one's blood boil estar como agua para chocolate (México) pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>esl beat the pants off contundentemente pro closed ok
4 Dec 7 '05 eng>esl keep one's eye on the ball no perder de vista el objetivo pro closed ok
4 Dec 6 '05 eng>esl feel one's age sentir el peso de los años pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>esl latest sensation La sensación del momento pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>esl Happy camper muy campante/ufano/satisfecho pro closed ok
Asked | Open questions | Answered