This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Urdu - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word Arabic to Urdu - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word Hindi to Urdu - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word Urdu to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour English to Hindi - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 0 - 0 USD per hour
English to Urdu: London TV Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - English
London TV region
Options Guide
Please read about the digital options available
Welcome to the
Switchover Help Scheme
The traditional TV signal for the London TV region switches to digital in April 2012. If you haven’t switched to digital when your area switches, your TV screen will go blank.
The Switchover Help Scheme has been set up to help you switch your TV to digital. We can:
• help you choose the right digital option for you;
• come to your home and set up the equipment you choose;
•make sure you know how to use it; and
• help you while you are getting used to your digital equipment.
You can choose from:
Our standard option which is free.
Our standard option which is £40.
We will provide everything you need to switch your TV to digital and provide aftercare support. There are no hidden costs, you know what you are getting up front.
Our standard option is explained in your letter and in this guide.
Other options.
There are other options you can choose from, but you may have to pay extra for them. You can find more details of these options in this guide.
There are other options you can choose from, but you may have to pay for them. You can find more details of these options in this guide.
What you will find in this guide
About the digital switchover
Your Help Scheme options summary and our promise to you
Your Help Scheme options in detail
Your questions answered
Important information
How to get in touch
Page
Back page
Need help? Just call us free on 0800 40 85 918.
What does the switchover mean?
The digital TV switchover will see the traditional analogue signal switched off and replaced with the new digital signal, which will provide a greater choice of TV channels. This new
digital signal is received through a standard TV aerial and in most cases your existing aerial will be fine. If you do not convert your TV to receive the digital signal you will no longer be able to watch TV.
What are the benefits of digital TV?
Digital TV offers:
• a greater choice of channels to watch; and
• additional features such as subtitles and audio description for many programmes.
When do I switch?
The London TV region transmitter begins to switch on 4 April 2012 and ends on 18 April 2012. To find out whether this switchover
affects you, please see the map opposite, check online at digitaluk.co.uk or call us free on 0800 40 85 918.
How do I know if I need to switch?
If you have five channels or fewer on any TV in your home then you are not ready for digital. If you already have digital TV we could still convert another TV in your home.
London TV transmitter
The map below shows the transmitter in the
London TV region.
About the digital switchover
The London TV region transmitter begins to switch on 4 April 2012 and ends on 18 April 2012.
Translation - Urdu گائڈ برائے لندن ٹی وی ریجن آپشنس
برائے مہربانی دستیاب ڈیجٹل اختیارات کے بارے میں پڑھیں
سویچ اوور ہیلپ اسکیم میں آپ کا استقبال ہے
لندن ٹی وی ریجن کا قدیم ٹی وی سگنل اپریل 2012 میں ڈیجٹل ٹی وی میں منتقل ہورہا ہے۔ اگر آپ نے ڈیجٹل میں منتقل نہیں کروایا ہے جبکہ آپ کے ایریا میں منتقل ہو رہا ہے تو آپ کا ٹی وی اسکرین بلینک ہو جائے گا۔
سویچ اوور ہیلپ اسکیم آپ کے ٹی وی کو ڈیجٹل میں تبدیل کرنے میں مدد کیلۓ تیار کی گئی ہے۔ ہم:
• آپ کیلۓ صحیح ڈیجٹل اختیار کے انتخاب میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں؛
• آپ کے گھر آکر آپ کے پسندیدہ آلات نصب کرنے میں مدد کرسکتے ہیں؛
• آپ کو اس کے استعمال کرنے کا طریقہ بتا سکتے ہیں؛ اور
• اپنے ڈیجٹل آلات سے روبرو ہونے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔
آپ مندرجہ ذیل میں سے انتخاب کر سکتے ہیں:
ہمارا معیاری آپشن جو کہ مفت ہے۔
ہمارا معیاری آپشن جو کہ £40 کا ہے۔
آپ کے ٹی وی کو ڈیجٹل میں منتقل کرنے کیلۓ ہم آپ کو ہر ضروری چیز فراہم کریں گے اور آپ کو مابعد دیکھ بھال فراہم کریں گے۔ کوئی مخفی لاگت نہیں ہے، ہر چیز کی جانکاری آپ کو ہوگی۔
معیاری آپشن کے بارے میں آپ کے خط میں اور اس گائڈ میں تفصیلی جانکاری دی گئی ہے۔
دوسرے اختیارات۔
کچھ دوسرے اختیارات ہیں جن میں سے آپ انتخاب کر سکتے ہیں، لیکن ان کیلۓ آپ کو اضافی ادائیگی کرنی پڑے گی۔ آپ اس گائڈ میں ان اختیارات کی مزید تفصیل پا سکتے ہیں۔
کچھ دوسرے اختیارات ہیں جن میں سے آپ انتخاب کر سکتے ہیں، لیکن ان کیلۓ آپ کو اضافی ادائیگی کرنی پڑے گی۔ آپ اس گائڈ میں ان اختیارات کی مزید تفصیل پا سکتے ہیں۔
آپ اس گائڈ میں کیا پائيں گے
ڈیجٹل سویچ اوور کے بارے میں
آپ کے ہیلپ اسکیم اختیارات کا خلاصہ اور آپ سے ہمارا وعدہ
آپ کے ہیلپ اسکیم اختیارات کی تفصیل
آپ کے سوالات و جوابات
اہم معلومات
کیسے رابطہ کریں
صفحہ
پچھلا صفحہ
مدد کی ضرورت ہے؟ بس ہمیں مفت میں 0800 40 85 918 پر فون کریں۔
سویچ اوور کا مطلب کیا ہوتا ہے؟
ڈیجٹل ٹی وی سویچ اوور میں قدیم انالاگ سگنل کو آف کردیا جائے گا اور اس کی جگہ پر نیا ڈیجٹل سگنل لگا دیا جائے گا، جو ٹی وی چینلز کا عمدہ انتخاب فراہم کریگا۔ یہ نیا ڈیجٹل سگنل ایک معیاری ٹی وی ایریل کے ذریعہ موصول ہوتا ہے اور اکثر حالات میں آپ کا موجودہ ایریل اچھا ہوگا۔ اگر آپ اپنے ٹی وی کو ڈیجٹل سگنل میں منتقل نہیں کرتے ہیں تو ٹی وی نہیں دیکھ پائيں گے۔
ڈیجٹل ٹی وی کے فائدے کیا ہیں؟
ڈیجٹل ٹی وی پیش کرتا ہے:
• چینلز کا ایک عمدہ انتخاب؛ اور
• اضافی خصوصیات جیسے بہت سارے پروگرام کیلۓ سب ٹائٹلز اور آوڈیو ڈسکرپشن۔
میں کب یہ تبدیلی کروں/کرونگی؟
لندن ٹی وی ریجن ٹرانسمیٹر کی تبدیلی 4 اپریل 2012 سے شروع ہو کر18 اپریل 2012 کر ختم ہوگی۔ اس بات کا پتہ لگانے کیلۓ کہ کیا یہ سویچ اوور آپ کو متاثر کرتا ہے، برائے مہربانی سامنے کا نقشہ دیکھیں، digitaluk.co.uk پر آن لائن چیک کریں یا 0800 40 85 918 پر ہمیں فون کریں۔
مجھے کیسے معلوم ہوگا کہ تبدیلی کی ضرورت ہے۔؟
اگر آپ کے گھر میں کسی ٹی وی پر آپ کے پاس پانچ یا کچھ چینلز ہیں تو ڈیجٹل کیلۓ تیار نہیں ہیں۔ اگر آپ کے پاس پہلے ہی سے ڈیجٹل ٹی وی ہے تو اب بھی ہم آپ کے گھر میں کسی دوسرے ٹی وی کو منتقل کر سکتے ہیں۔
لندن ٹی وی ٹرانسمیٹر
نیچے نقشہ میں لندن ٹی وی ریجن کے ٹرانسمیٹر کو دکھایا گیا ہے۔
ڈیجٹل سویچ اوور کے بارے میں
لندن ٹی وی ریجن ٹرانسمیٹر کی منتقلی 4 اپریل 2012 سے شروع ہو کر 18 اپریل 2012 کو ختم ہوگی۔
More
Less
Translation education
Graduate diploma - JAMINA MILLIA ISLAMIA DELHI
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2008.
Adobe Acrobat, Frontpage, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a master in Urdu literature (diploma in translation from a renowned university), have worked for long as copy editor and reporter in ETV News Channel, currently working as freelance translation for 10 years.
Keywords: Urdu computer, technology and software localization and ICF Forward and Backward translation.
Expertise 
Portfolio