Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 13 '12 deu>eng Wirklich viel *fehlt* nimmer zum Mindestpreis missing pro closed no - Apr 13 '11 deu>eng Arbeit am Kunden customer cultivation pro closed no - Nov 20 '09 deu>eng ganzer Satz This lets every budget be kneaded pro closed ok - Dec 11 '06 deu>eng Wohnen, Leben inhabitation, lifestyle pro closed no - Sep 16 '06 deu>eng verlängerter Arm Proxy pro closed ok 4 Jun 22 '06 deu>eng Schiff klar zum Auslaufen Ship ready to set sail pro closed ok - Jun 14 '06 deu>eng Manufakturwerkstätte production workrooms pro closed ok - Feb 1 '06 deu>eng sichern Sie sich secure for yourself pro closed ok - Dec 21 '05 deu>eng Diskont Handyfonieren cut-price chatting - all over pro closed ok - Nov 22 '05 deu>eng Marktaufbereitung market assessment pro closed no - Oct 31 '05 deu>eng Generalanbieter general supplier / wholesaler pro closed ok 4 Sep 22 '05 deu>eng Szene Scene pro closed ok - Jul 28 '05 deu>eng kein bisschen leise and as active as ever pro closed no - Jul 6 '05 deu>eng gesellschaftliche Anliegen cooperative issues / matters pro closed ok - Jul 6 '05 deu>eng Verschaffen Sie sich einen umfassenden Überblick Acquire comprehensive knowledge pro closed ok - Jun 21 '05 deu>eng Schürzenträger A pinny for pasta pro closed no 4 Jun 3 '05 deu>eng wohl gesonnen bleibst remain favourable/friendly/well inclined toward pro closed ok - Jun 1 '05 deu>eng Auflösung punch line(s) pro closed ok - May 31 '05 deu>eng Sprechpunkte Points of/for emphasis pro closed ok - May 18 '05 deu>eng Stellhebel drive motor pro closed ok - May 4 '05 deu>eng Geiz ist geil pennypincher paradise pro closed ok - Apr 14 '05 deu>eng der Vertrag kam zustande the contract was finalised pro closed ok 2 Apr 12 '05 deu>eng Empfehlungstext Recommendation pro closed ok - Apr 12 '05 deu>eng auf den hinteren Plätzen landen The product was an also-ran pro closed no 4 Apr 6 '05 deu>eng juristische Personenverhältnisse relationship between the legal entities pro closed ok 4 Apr 4 '05 deu>eng Übersetzung response ratio pro closed ok 4 Mar 20 '05 deu>eng Grenzriesenmengen Limitations to productive capacity for large customers pro closed ok - Mar 17 '05 deu>eng Flächenmarkt local marketplaces pro closed no - Mar 17 '05 deu>eng Überzeugung durch Leistung Assurement via attainment pro closed ok - Mar 11 '05 deu>eng gut abgrenzbar und beschreibbar well defined and recordable pro closed no - Mar 10 '05 deu>eng Freischaltung(-en) release authorisations pro closed no - Mar 8 '05 deu>eng Notdurchsage emergency announcement pro closed no - Feb 28 '05 deu>eng Tuning Personalising pro closed no - Feb 26 '05 deu>eng Zusammenhänge correlated intimations pro closed ok - Feb 23 '05 deu>eng Doppelt genäht hält besser Let`s pile it on pro closed ok - Feb 22 '05 deu>eng Schönfärberei It`s not playing the matter/issue/concern down when one realises that.. pro closed no - Feb 22 '05 deu>eng Responseelement claim card pro closed ok 4 Feb 8 '05 deu>eng Mobiliar Furniture and Fittings pro closed ok - Feb 6 '05 deu>eng Sie sind nicht punktuell, sondern auf Dauer angelegt: They are not provisional, rather, they are considered to be perpetual. pro closed no - Jan 5 '05 deu>eng in Art eines Stadionsprechers with enthusiasm pro closed no - Dec 20 '04 deu>eng Kaufschwelle buying reticence pro closed ok - Dec 17 '04 deu>eng Konsens-Bildung Assent formation pro closed no - Dec 13 '04 deu>eng Claim Motto pro closed no - Dec 12 '04 deu>eng Rechnen Sie mit mehr You can reckon on (getting/receiving) more pro closed no 4 Dec 10 '04 deu>eng Verharren This combination of innuendo and persistence in .... pro closed no - Dec 10 '04 deu>eng Würdigungsecke Hall of Fame pro closed no - Dec 7 '04 deu>eng Mit den ewig gestrigen Ja-Sagern und Vereinfachern gilt dies allerdings nicht But this won`t work with incorrigible yes-men and simple thinkers. pro closed no - Nov 29 '04 deu>eng Teilaufzeichnung Abridged recording pro closed no - Nov 9 '04 deu>eng zurückgenommene Deutlichkeit diminished clarity pro closed ok - Nov 7 '04 deu>eng Verselbständigung breakaway pro closed no Asked | Open questions | Answered