Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 23 '12 eng>esl minutes of meeting of incorporator Minutas de Asamblea de Constitución pro closed ok - Nov 30 '11 eng>esl Apportionated Obligations Las obligaciones correspondientes se... pro closed ok 4 Aug 31 '11 eng>esl principals representados/mandantes pro closed ok 3 Aug 4 '11 eng>esl uncontested divorce calendar divorcio voluntario en agenda/agendado pro closed ok - Jan 20 '11 eng>esl waiver of notice desistimiento a recibir notificación / a ser notificado pro closed ok - Jul 2 '10 eng>esl AFFIDAVIT OF ACCURACY Certificado de Exactitud o Veracidad / Certificación pro closed ok - Jan 8 '10 eng>esl notice of action Formato de solicitud / Registro de Solicitud.... pro closed ok 4 Nov 5 '09 eng>esl statements and returns estados de cuenta y declaraciones de ingresos pro closed ok - Oct 13 '09 eng>esl Certificate of incorporation Póliza de Constitución pro closed ok - Oct 9 '09 eng>esl as deemed relevant... para que surta efectos pro closed ok 4 Oct 9 '09 eng>esl Alleged Offender presunto infractor pro closed ok - Aug 24 '09 eng>esl taking ownership obtener la posesión pro closed ok - Aug 19 '09 eng>esl threaten crime with intent to terrorize intimidación a través del crimen con el objeto de infundir temor pro closed no - Aug 16 '09 eng>esl in any manner sufficient to show agreement de forma tal que muestre (demuestre) suficiencia del/un acuerdo pro closed ok - Aug 14 '09 eng>esl We affirm. ratificamos/manifestamos/ hacemos constar pro closed ok 4 Aug 14 '09 eng>esl We affirm "Ratificamos/Manifestamos"..."presentado en los escritos" pro closed ok - Aug 7 '09 eng>esl close custody offender delincuentes de alta peligrosidad pro closed ok - Jul 22 '09 eng>esl under seal porta el sello.... pro closed ok - Jun 16 '09 eng>esl letter of Addendum suplemento pro closed no - Jun 16 '09 eng>esl IT IS ORDERED that there be judgement as follows Cúmplase la siguiente sentencia pro closed ok - Jun 8 '09 eng>esl "all recorded spent offences released" se notifica el descargo de todo agravio bajo registro pro closed ok - May 14 '09 eng>esl mandated by the constitution facultada/delegada por mandato constitucional pro closed ok - Apr 17 '09 eng>esl employee payroll taxes impuestos de nómina (de empleados) por pagar/ retenciones fiscales de nómina pro closed ok - Apr 16 '09 eng>esl ACCESSED a los que se ha logrado ingresar pro closed ok - Mar 18 '09 eng>esl COURT DETERMINATION OF HEIRSHIP declaración judicial de herederos pro closed ok - Mar 18 '09 eng>esl Order for Hearing on Complaint instrucción para la vista de una demanda pro closed no - Mar 18 '09 eng>esl decedent's estate, release and agreement patrimonio del difunto/finado, liberación(o cancelación) y acuerdo pro open no - Mar 11 '09 eng>esl "the declaration sought is as to whether or not" la aseveración/testimonio que se pretende/solicita es aclarar si es o no... pro closed ok - Feb 26 '09 eng>esl intending the same may be relied upon que se presenta como cierta/ como base... pro closed ok - Feb 24 '09 eng>esl "absolutely or by way of charge or security" de forma total/absoluta o por medio de algún cargo o garantía pro closed ok 4 Feb 16 '09 eng>esl Private Individuals personas físicas / particulares pro closed ok - Feb 6 '09 eng>esl Bring into compliance que han sido obligados a cumplir / acatar (las disposiciones...) pro closed no - Jan 30 '09 eng>esl business necessity prioridad(es) comercial(es) pro closed no 4 Jan 29 '09 eng>esl Civil Law Remedies recursos de la ley/legislación civil pro closed ok 4 Jan 29 '09 eng>esl filed for bankruptcy protection solicitar suspensión de pagos por quiebra/ insolvencia pro closed ok - Jan 28 '09 eng>esl mortgage secured upon the former matrimonial home in favour of XX Bank hipoteca bajo la cual el domicilio conyugal se encontraba sujeto a favor del banco XX pro closed ok - Jan 28 '09 eng>esl between the date 15 months prior to the variation of the date entre los 15 meses previos a la fecha de variación y 3 anteriores a la misma pro closed ok 4 Jan 20 '09 eng>esl roof of the system tope / límite del sistema pro closed ok - Jan 9 '09 eng>esl ficto aparente / presumible pro closed no - Dec 29 '08 eng>esl state revenue office Oficina Recaudadora de Rentas/Ingresos del Estado pro closed ok - Dec 17 '08 eng>esl "intending to be legally bound by" cuyo objeto, en este acto, es obligarse legalmente... pro just_closed no 4 Dec 17 '08 eng>esl "under the name of" (quien comparece en este acto) bajo el nombre de pro closed ok - Dec 16 '08 eng>esl will credit XXX on its member account depositará a la cuenta social de xxx... pro closed no 4 Dec 12 '08 eng>esl endorse suscribir/avalar/ratificar pro closed ok - Dec 5 '08 eng>esl the legal acts... are overtaken in this Decree los hechos/actos jurídicos ... se sustituyen/anulan en este decreto pro closed no - Nov 25 '08 eng>esl by way of accrual por medio de provisiones/assignaciones/partidas pro closed ok - Nov 20 '08 eng>esl in respect of which the lien exists as is presently payable sobre el cual existe el gravámen/obligación y tal como debe satisfacerse(es pagadero)en este momento easy open no 3 Nov 17 '08 eng>esl "bonds are issued by a bonding agency" las obligaciones/fianzas son expedidas/emitidas por una afianzadora pro closed ok - Nov 12 '08 eng>esl turn elsewhere recurrimos a otra parte (del registro) pro closed ok - Nov 10 '08 eng>esl may draw such inference podría acarrear tal inferencia / conclusión / deducción pro closed ok Asked | Open questions | Answered