Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 25 '20 fra>deu Satzverständnis Nebensatz: la ou les limites.....EQUIPEMENTS s.u. pro closed no 4 Jan 23 '18 fra>deu opération Geschäft pro closed no 4 May 13 '14 fra>deu apports Anteile / Einlagen pro closed ok 4 Mar 18 '14 fra>deu préconisation Empfehlung pro closed ok 4 Jan 2 '13 fra>deu après inventaire s.u. pro closed no 3 Dec 17 '12 fra>deu Après avoir été exposé que... Im Vorfeld wurde wie folgt dargestellt: pro closed ok - May 14 '12 esl>deu nuda propiedad nacktes Eigentum pro closed no 4 Mar 9 '12 fra>deu s'est vu transférer ...wurde das Eigentum übertragen pro closed ok 4 Jul 22 '11 fra>deu ayant comme fondement, directement ou indirectement, la conclusion du Contrat s.u. pro closed ok 4 Jun 16 '11 fra>deu Origine de propriété Herkunft des Eigentums pro closed ok 4 May 24 '11 fra>deu périmètre de protection Schutzbereich pro closed ok 4 May 24 '11 fra>deu code de l'environnement Sammlung f von umweltschutzrechtlichen Vorschriften pro closed ok 4 Apr 14 '11 fra>deu donner acte bescheinigen pro closed ok 4 Apr 14 '11 fra>deu bon d'enlèvement Abholschein pro closed ok 4 Apr 14 '11 fra>deu fiche de données sécurité Sicherheitsdatenblatt pro closed ok 4 Mar 25 '11 fra>deu Satzverständnis es sei denn, der genaue Lieferzeitpunkt wird vertraglich nicht als wesentlich angesehen pro closed ok 4 Nov 18 '10 fra>deu l'une d'entre elles ferait l'objet d'une telle mesure dass für eine der Vertragsparteien eine solche (derartige) Maßnahme zutrifft pro closed ok 4 Nov 3 '10 fra>deu marchés à commandes (auf das laufende Haushaltsjahr beschränkte) Rahmenlieferverträge pro closed ok 4 Jul 7 '10 fra>deu animaux nuisibles Schadtiere pro closed ok - Mar 17 '10 fra>deu être exoneré des pénalités ja, aber... pro closed ok 4 Mar 10 '10 fra>deu amende conventionnelle Vertragsstrafe / Konventionalstrafe pro closed ok 4 Dec 10 '09 deu>fra gemeinfreie Werke de domaine public pro closed ok 4 Jun 4 '08 fra>deu sans préjudice de unbeschadet anderer Rechtsmittel und... pro closed ok - Apr 24 '08 deu>fra für Zwecke im Sinne der Satzung s.u. pro closed no 4 Apr 24 '08 deu>fra Auffrischungskosten frais de (re)mise en état pro closed ok - Feb 14 '08 fra>deu préposé Erfüllungsgehilfen pro closed ok 4 Dec 10 '07 fra>deu non susceptible de recours ohne die Möglichkeit, Rechtsmittel einzulegen pro closed no - Oct 5 '07 deu>fra randvries corniche pro closed ok 4 Oct 4 '07 deu>fra Vertragsbestandteile parties constitutives du contrat / élément du contrat pro closed no - Jul 4 '07 fra>deu la date d'émission de l'offre Das Datum der Angebotserstellung pro closed ok 4 Apr 20 '07 deu>fra in Verzug kommen être constitué en demeure pro closed ok - Mar 12 '06 fra>deu s'entendre à (in diesem Satz) s.u. pro closed ok - Mar 7 '06 fra>deu société civile professionnelle Gemeinschaftskanzlei pro closed ok - Feb 18 '06 deu>deu Satzbau korrekt? s.u. easy closed ok 4 Jan 12 '06 deu>esl vollmachtnehmer apoderado / mandatario pro closed no 4 Dec 21 '05 fra>deu soussigné/soussigné Notaire der unterzeichnete Notar pro closed ok 4 Dec 19 '05 fra>deu en contrepartie de la bonne exécution de ses obligations als Gegenleistung für die ordentliche Ausführung ihrer Verpflichtungen pro closed ok 4 Nov 22 '05 deu>fra Unbeschadet anderer Rechte sans préjudice d'autres droits pro closed ok 4 Nov 21 '05 deu>fra abwendbar auf applicable pro closed ok 4 Aug 22 '05 deu>fra AB nº de la confirmation de la commande pro closed ok 4 Aug 4 '05 fra>deu reconnaissance de mise en dépôt s.u. pro closed no 4 Aug 3 '05 esl>deu enclavado befindet sich pro closed ok 4 Aug 3 '05 deu>fra Mehrleistung/Minderleistung s.u. pro closed ok 4 Jul 15 '05 fra>deu tiers exécutant ausführender Dritter pro closed ok 4 Jul 15 '05 fra>deu division Abschnitt pro closed ok - Jun 27 '05 deu>fra je ca. 10 v. H. environ 10 pour cent respectivement easy closed ok - May 17 '05 fra>deu s. Satzteil s.u. pro closed no - Feb 11 '05 fra>deu suivre (actions judiciaires) Verfahren anstrengen pro closed ok - Jan 3 '05 fra>deu coutume Stamm, Abstammung pro closed no - Dec 28 '04 deu>fra Einsteller s.u. pro closed no Asked | Open questions | Answered