工作语言：
German德语译成Spanish西班牙语
German德语译成Catalan加泰罗尼亚语
English英语译成Spanish西班牙语
Maria del Mar Bruguera
Complementary and Alternative Medicine

Barcelona, Catalunya, 西班牙
当地时间：21:22 CEST (GMT+2)

母语为：Spanish西班牙语 Native in Spanish西班牙语, Catalan加泰罗尼亚语 Native in Catalan加泰罗尼亚语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
用户消息
Conference interpreter and translator
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构
Blue Board affiliation:
服务 Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Desktop publishing, Transcription
专长
专业领域：
汽车制造/轿车与卡车自动化与机器人
医疗：器械医疗：医药
医学：牙科医学：心血管学
医疗（总称）医疗：医疗服务
遗传学
KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 28, 回答的问题： 11
项目历史 0 已输入的项目
此用户的Blue Board记录  1 评价

翻译相关教育经历 Universidad Autónoma de Barcelona; Universität Leipzig
经验 已有30年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Oct 2006。
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 German德语译成Spanish西班牙语 (University of Barcelona)
German德语译成Spanish西班牙语 (Universität Leipzig)
English英语译成Spanish西班牙语 (University of Edinburgh)
German德语译成Catalan加泰罗尼亚语 (University of Barcelona, Universität Leipzig)
会籍 N/A
软件 Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
论坛帖子 1 forum post
CV/Resume CV available upon request
Events and training
行业规范 Maria del Mar Bruguera 支持 ProZ.com's 职业操守指引 (v1.1).
档案
未指明内容
关键词： traducción, translation, Übersetzung, interpretación, interpreting, Dolmetscher, gestión de proyectos, project management, Projektmanagement, medicina. See more.traducción, translation, Übersetzung, interpretación, interpreting, Dolmetscher, gestión de proyectos, project management, Projektmanagement, medicina, medicine, Medizin, medicina complementaria, complementary medicine, Komplemantärmedizin, medicina alternativa, alternative medicine, Alternativmedizin, medicina humana, human medicine, Humanmedizin, medicina veterinaria, veterinary medicine, Veterinärmedizin, tecnología médica, medical technology, Medizintechnik, odontología, dentistry, Zahnmedizin, medicina vibracional, vibrational medicine, Schwingungsmedizin, bioresonancia, bioresonance, Bioresonanz, fitoterapia phytotherapy, Phytotherapie, electroacupuntura, electroacupuncture, Elektroakupunktur, acupuntura, acupuncture, Akupunktur, homeopatía, homeopathy, Homöopathie. See less.




简介页面最后更新时间
Jan 12, 2021