Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 7 '12 eng>fra high torque couple élevé pro closed ok 4 May 7 '12 eng>fra drive sprocket roue (dentée) d'entraînement pro closed ok 4 May 7 '12 eng>fra axial float flottement axial/longitudinal pro closed ok 4 May 2 '12 eng>fra ratchet kit ensemble de clés à cliquet pro closed ok 4 Apr 26 '12 eng>fra sealing rope cordon d'étanchéité pro closed ok 4 Apr 13 '12 eng>fra back to back measurement mesure d'écartement entre faces internes des roues pro closed ok - Apr 11 '12 eng>fra Power take-off gearbox (PTO) boîte munie d'une prise de force pro closed no - Apr 5 '12 eng>fra chaindrive entraînement par chaîne pro closed no 2 Mar 27 '12 eng>fra pin goupille pro closed ok 4 Mar 27 '12 eng>fra mill batch passe/lot de laminage pro closed ok 2 Mar 26 '12 eng>fra Lead wire exit paths rainures de passage des fils pro closed ok - Mar 26 '12 eng>fra shim packs jeux de cales (d'épaisseur) pro closed ok 3 Mar 26 '12 eng>fra a thin wedge of oil un coin d'huile mince pro closed ok 4 Mar 25 '12 eng>fra grip edge bord mordant pro closed ok - Mar 24 '12 eng>fra INTEGRAL TO HEATER incorporé à l'élément chauffant pro closed ok - Mar 22 '12 eng>fra looks looks pro closed ok 4 Feb 26 '12 eng>fra break dévissage pro closed ok 4 Feb 26 '12 eng>fra make ...de vissage pro closed ok - Feb 25 '12 eng>fra bucking machine de tronçonnage pro just_closed no - Feb 8 '12 eng>fra Sag flèche pro closed no 4 Feb 8 '12 eng>fra butt up next to vient en appui contre pro closed ok 4 Jan 20 '12 eng>fra approved sont approuvées/font l'objet d'une approbation pro closed ok 4 Dec 31 '11 eng>fra linear needle roller bearing tracks glissières linéaires à roulements à aiguilles pro closed ok 4 Dec 29 '11 eng>fra reacted donne lieu à une réaction pro closed ok - Dec 28 '11 eng>fra positive air shutoffs robinets d'arrêt d'air à étanchéité positive pro closed no - Dec 17 '11 eng>fra rod loading effort de tension sur les tirants pro closed ok 4 Dec 15 '11 eng>fra gland adjuster dispositif de réglage du fouloir pro closed ok - Dec 5 '11 eng>fra vessel réservoir pro closed ok - Nov 15 '11 eng>fra automatic oil stop arrêt automatique sur manque d'huile pro closed ok 4 Nov 9 '11 eng>fra Rougher horizontal/ vertical stand cage horizontale/verticale dégrossisseuse pro closed ok - Oct 14 '11 eng>fra destaged pump pompe à nombre d'étages réduits pro closed ok 4 Sep 30 '11 eng>fra bearing drain pressure pression d'évacuation de l'huile du palier pro closed ok - Sep 27 '11 eng>fra Tow-along tailstock chariot tracté pro just_closed no 4 Sep 27 '11 eng>fra M.I cable câble à isolant minéral pro closed ok - Sep 25 '11 eng>fra pneumatic spring chamber réservoir pneumatique à ressort pro closed ok 2 Sep 23 '11 eng>fra operational line conduite en service/opérationnelle pro closed ok 2 Sep 23 '11 eng>fra switch pad plaque de fixation de contacteur (débitmétrique) pro closed ok 4 Sep 23 '11 eng>fra pattern boulons/trous de boulons pro closed ok - Sep 22 '11 eng>fra Pump fire mise en marche de la pompe pro open no - Sep 22 '11 eng>fra sight pressure/temperature voyant de pression/température pro closed ok - Sep 22 '11 eng>fra VERTICAL HYDRAULIC POSITIONER AND TRAILER positionneur hydraulique vertical et remorque pro just_closed no 2 Sep 20 '11 eng>fra special build de fabrication sur mesure pro closed ok - Sep 16 '11 eng>fra release manifold manifold de distribution pro just_closed no 4 Sep 19 '11 eng>fra full upstream position position extrême amont pro closed ok 4 Sep 19 '11 eng>fra seal gland fouloir pro closed ok 2 Sep 19 '11 eng>fra smaller diameter end côté petit diamètre pro closed ok 2 Sep 18 '11 eng>fra guide conduit conduit de guidage pro closed ok - Sep 17 '11 eng>fra engagement séparer le tube d'écoulement pour le séparer de la bride pro closed ok - Sep 17 '11 eng>fra rulon riders anneaux en Rulon pro closed ok 2 Sep 17 '11 eng>fra non-marring qui n'égratigne/ne raye pas pro closed ok Asked | Open questions | Answered