Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Oct 22 '08 rus>eng один экземпляр мы оставляем себе one copy will be stored in our records pro closed ok - Oct 6 '08 eng>rus "eye-opening" seminar познавательный семинар pro just_closed no 4 Jun 16 '07 eng>rus pinboard и Post-its Кнопочная доска / Пост-ит® pro closed no 4 Jun 11 '07 eng>rus designated driver дежурный / ответственный водитель pro closed ok - Mar 20 '07 rus>eng Царские палаты Tsar Residence easy closed ok - Jan 31 '07 eng>rus technical sales descriptions над технической документацией ... pro closed ok 4 Dec 10 '06 eng>rus darling milochka / dushechka easy closed ok - Oct 18 '06 eng>rus confined to the house прикованы к дому pro closed no - Sep 14 '06 eng>rus strategic volume чистый объем pro open no - Aug 16 '06 eng>rus the devil is in the detail Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить pro closed ok - Aug 4 '06 rus>eng начальник протокольного отдела Head of the protocol office pro closed no 4 Aug 3 '06 rus>eng учитесь! watch and learn! pro closed no - Aug 1 '06 eng>rus wet signatures мокрая подпись pro closed no - Jul 28 '06 rus>eng дорогие товарищ Сталин! не опечатка => pro closed ok - Jul 24 '06 eng>rus to participate in the evaluation of a program апробация программы pro closed no - Jul 23 '06 rus>eng Да что там! yea pro closed no 4 Jul 23 '06 rus>eng всплескивает руками to throw up one's hands; to clasp one's hands pro closed no - Jul 21 '06 rus>eng клетушка (в этом контексте) bull-pen pro closed no - Jul 20 '06 rus>eng кварц (в этом контексте) ultraviolet source pro closed no - Jul 7 '06 rus>eng газетный роман lurid pulp novel / dime novel pro closed no - Jul 6 '06 rus>eng именная Золотая медаль individual gold medal pro closed no 4 Jul 2 '06 eng>rus safe transfer обеспечить безопасное перемещение pro closed ok - Jun 23 '06 rus>eng уездный/раионный regional centre pro closed no - May 25 '06 eng>rus This is an intervention На сей раз ты попалась, Джесси! Ты в западне (в ловушке), Джесси. Сегодня тебе не выкрутиться! pro closed no Asked | Open questions | Answered